عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo ist mein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين أبي
-
أين والدي
-
أين أبى
-
أين هو والدي
-
أين أبّي
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبي ؟ ليست بمشكلة ، ولائي موجود |
| - Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبي ؟ أو أمي ؟ |
| Wo ist mein Vater?" | Open Subtitles | ـ أين أبي وأمي؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Na schön, Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | حسنا أين أبى ؟ |
| Aber Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | ولكن أين أبي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبي ؟ |
| (SCHNAPPT NACH LUFT) Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين والدي ؟ |
| - Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | - أين والدي ؟ |
| - Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبى ؟ |
| - Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين أبى ؟ |
| Wo ist mein Vater? | Open Subtitles | أين هو والدي? |