"wo niemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيث لا أحد
• حيث لا يمكن لأحد
• حيث لن

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك

Was die anderen Drogen betrifft, schauen Sie nach Portugal, wo niemand ins Gefängnis geht, weil er Drogen besitzt, und die Regierung sich dafür einsetzt, Süchte wie Gesundheitsprobleme zu behandeln.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Wir verbrennen die Bücher... aber wir bewahren sie hier oben, wo niemand sie finden kann.
نعم , نحن حرق الكتب ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم

wo niemand hören würde, wenn Sie sie vergewaltigten und töteten.
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع عندما تغتصبها وتقتلها.

wo niemand Sie sehen konnte?
- حيث لا يمكن لأحد أن يراك ؟

Könnte ich nur eine Gleichung entwickeln, wo der bestimmende Faktor ein nicht einmaliges Ereignis ist... und wo niemand verliert.
لو أستطعت إيجاد التوازن حيث الشيوع، حدث غير متفق مع المقدمات حيث لن يكون هناك خاسر

"Ein Ort, wo niemand von der Upper East Side jemals gehen würde.", und dieser Imbiss tauchte auf.
ذهبت الى موقع مونستر دوت كوم كتبتها في مكان حيث لا أحد من حينّا سوف يذهب اليه أبداً ثم ظهر لي هذا المطعم

Ich verstecke sie unter 1.000 Zaubern, wo niemand anders sie finden wird.
إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

Dort, wo niemand zu dir sagt:
حيث لا أحد يَقُولُ أشياءَ مثل:

Und sie werden da rein gehen, wo niemand...
وهم على وشك الدخول إلى مكان حيث لا أحد...

Landen wir alle irgendwo wo niemand suchen wird.
سينتهي بنا المطاف في مكانٍ ما حيث لن يبحث عنّا أحد.

wo niemand barmherzig genug sein wird, ihm Arsen zu geben.
حيث لن يكون أحداً لطيفاً بما يكفي ليطعمه الزرنيخ

Bei der See, Mr. Todd, wo niemand neugierig ist...
بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود ] , حيث لن يتطفل علينا أحد