"wo sie herkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين يأتون
• أين أتوا
• أين أتيت
• حيث جئت
• في بلدك
• أين قد أتت

So sind die Tussen eben. Egal, wo sie herkommen.
العاهرات يتصرفن هكذا لا يهم من أين يأتون

Diese eigenartigen Gedanken gehen mir andauernd durch den Kopf, und ich weiss nicht, wo sie herkommen.
هذه... هذه الأفكار الغريبة ظلت ...تأتى الى رأسى , و أنا لا أعرف من أين يأتون و أنا خائفة

Ist doch egal, wo sie herkommen.
لا يهم أن نعرف من أين أتوا ...

John, wir müssen rausfinden, wer diese Leute sind und wo sie herkommen und wieso sie nicht daran interessiert sind, uns zu retten.
(جون)، علينا معرفة من يكون هؤلاء القوم ومن أين أتوا -ولم ليسوا مهتمّين بإنقاذنا

Ich weiß nicht wer Sie sind, wo sie herkommen und wie ihre Geschichte ist. Aber aus irgendeinem Grund glaube ich lhnen.
اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك

Sie wissen nicht, wo sie herkommen oder wohin Sie gehen.
لا تعرف من أين أتيت أو حتّى ذهبت

Ich komm aber nicht von da, wo sie herkommen, Dr. Becker.
حسنا، انا لم آتي من حيث جئت د.باركر

Nun, vielleicht wächst das Geld da, wo sie herkommen, ja auf Bäumen, aber hier verdient es sich nicht so leicht.
ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Ich werde keine guten Nachrichten akzeptieren, bevor ich nicht weiss, wo sie herkommen.
وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

- Solltest du besser wissen, wo sie herkommen.
و من الأفضل لكَ أنْ تعرف من أين يأتون

- Schauen Sie, Detective Williams, ich verstehe, wo sie herkommen. Sie kannten das Opfer.
،(أنصت، أيّها المحقق (وليامز أعرف من أين أتيت

So wirst du nie vergessen, wo sie herkommen.
حتى تعرف من أين أتيت.

Ich hatte auch schon Sachen in meinem Kopf... und wusste nicht, wo sie herkommen.
أعرف لقد كان لدي أشياء عالقة في ذهني مِن قبل و لا تعرف من أين قد أتت