عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo war das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين كان ذلك
-
أين كان هذا
-
اين كان هذا
-
أين ذلك
-
أين كانت غرفة
-
أين وجدت ذلك
-
أين حدث هذا
-
اين كان ذلك
-
أين كان كل هذا
-
أين حدث ذلك
| - Wo war das? | Open Subtitles | -بالمناسبة , أين كان ذلك ؟ |
| Ja. Wo war das noch mal, Nishi? | Open Subtitles | هذا صحيح، أين كان ذلك يا (نيشي) ؟ |
| Wo war das denn und was kam als nächstes? | Open Subtitles | أين كان هذا إذاً ؟ ماذا حدث ؟ |
| Ja, Moment. Wo war das? | Open Subtitles | ماذا , انتظر اين كان هذا ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | أين ذلك ؟ |
| Und Wo war das, in irgendeinem Schlafzimmer? | Open Subtitles | و أين حدث هذا ؟ في غرفة نوم في مكان ما ؟ |
| - Wo war das Familientreffen? | Open Subtitles | - اين كان ذلك الأجتماع؟ |
| Wo war das, in Sarajevo? | Open Subtitles | أين كان ذلك "سارايفو" ؟ |
| - Wo war das? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| - Wo war das? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Wo... Wo war das? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Jenny, Wo war das? | Open Subtitles | أين كان هذا يا جيني ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | أين كان هذا ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | اين كان هذا ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | أين ذلك ؟ |
| - Wo war das denn? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Wo war das? | Open Subtitles | اين كان ذلك ؟ |
| Wo war das in den letzten drei Monaten? | Open Subtitles | أين كان كل هذا في الأشهر الثلاثة السابقة؟ |