عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo warst du so lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الذي أخرك
-
لماذا تأخرت
-
ما الذي أخرّك
| - Wo warst du so lange? | Open Subtitles | ما الذي أخرك ؟ |
| Wo warst du so lange? | Open Subtitles | ما الذي أخرك |
| - Wo warst du so lange? | Open Subtitles | ما الذي أخرك? |
| James! James, Wo warst du so lange? | Open Subtitles | جيمس لماذا تأخرت |
| Wo warst du so lange? Das erklär ich dir später. | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا ؟ |
| Wo warst du so lange? | Open Subtitles | ما الذي أخرّك ؟ |
| Wo warst du so lange? | Open Subtitles | ما الذي أخرك ؟ |
| Wo warst du so lange? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيرا ؟ |
| - Wo warst du so lange? - Ha! | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |
| - Wo warst du so lange? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |