عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo wart ihr die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أين كنتم
| Ich hab' euch Jungs schon 'ne ganze Weile nicht mehr hier gesehen. Wo wart ihr die ganze Zeit? | Open Subtitles | لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟ |
| Wo wart ihr die letzten paar hundert Jahre? | Open Subtitles | أين كنتم خلال القرون القليلة الماضية؟ |
| Wo wart ihr die ganze Zeit über? | Open Subtitles | أين كنتم طوال هذا الوقت؟ |