عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo wollen sie denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين أنت
-
أين تريد
-
أين تعتقد نفسك
| - Aha. Aber... Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie denn hin, Donald? Kenne ich Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا دونالد؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب؟ |
| - Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | مهلا إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ... |
| Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ذاهباً؟ |