عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wo wollen sie hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين أنت ذاهب
-
أين تذهب
-
إلى أين أنتِ ذاهبة
-
إلى أين تذهبين
-
إلى أين تتجه
-
إلى أين ستذهب
-
اين انت ذاهب
-
الي اين تذهب
-
الى اين تذهب
-
إلى أين تذهبان
-
إلى أين ستذهبين
-
أين أنتَ ذاهب
-
أين تظن نفسك ذاهباً
-
الى أين أنت ذاهب
-
الى أين ذاهب
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Halt! Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | توقف , توقف إلى أين تذهب أيها المدرب؟ |
| - Professor, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أيها الأستاذ , إلى أين تذهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Aber halt mal, Wo wollen Sie hin, Schätzchen? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Geben Sie ihn her. Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إعدها هيا إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin, Mann? | Open Subtitles | اللعنة ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Geben Sie ihn her. Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إعدها هيا إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Halt, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ، إلى أين تذهب ؟ |
| - Was auch immer. - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ـ أيا كان ـ أين تذهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin, Gibbs? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ، جيبس ؟ |
| - Wo wollen Sie hin, Mr. Dowd? | Open Subtitles | إلى أين تذهب سيد "داويـد" ؟ |
| Wo wollen Sie hin? Hey! | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تتجه ؟ |
| Aber Monsieur Ashour, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهب يا سيد عاشور؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الي اين تذهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا جاك |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Detective Cohen... Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أيها المحقق (كوهين)، أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | -إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Hey, Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | - الى أين ذاهب? |