| Wir werden womöglich für kurze Zeit woanders hingehen müssen,... aber ich lasse es die Jungs wissen. | Open Subtitles | قد نحتاج للذهاب إلى مكان آخر في الٔامد القصير لكنني سأعلم الرجال بذلك |
| Schauen Sie, wenn Sie darüber reden wollen, können wir woanders hingehen. | Open Subtitles | أنظروا، إذا كنتم تريدون التحدث عن هذا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر. |
| Vielleicht sollten wir woanders hingehen? | Open Subtitles | لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر إذن ؟ |
| Als die Menschen woanders hingehen mussten, um zu arbeiten und um ihre Arbeit auszuführen. | TED | عندما توجّب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحمّل مشاق العمل. |
| Wir können auch woanders hingehen. Ich nehme die beiden Frauen mit, damit ihnen nichts passiert. | Open Subtitles | ربما علينا الذهاب لمكان آخر يمكنني أخذ الفتاتين والتوجه لمكان آمن |
| - Da müssen Sie woanders hingehen. - ich bin versichert. | Open Subtitles | يجب عليك الذهاب الى مكان آخر لدى التأمين اللازم |
| Neu anfangen, woanders hingehen, jemand anderes sein. | Open Subtitles | أتعلم؟ ابدأ من جديد، اذهب إلى مكان آخر وكن شخصاً آخر |
| Ich würde woanders hingehen, wenn ich könnte. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى مكان آخر لو استطعت |
| Ich sehe wieso. Lass uns woanders hingehen. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى السبب لنذهب إلى مكان آخر |
| Ich fragte ihn, ob er woanders hingehen wolle. | Open Subtitles | سألتُه إن كان يرغب بالذهاب إلى مكان آخر |
| Wir können auch woanders hingehen. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى مكان آخر غداً. |
| Ich wollte eigentlich woanders hingehen.. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذهب إلى مكان آخر. |
| - Wir können ja woanders hingehen. | Open Subtitles | حسنا ؟ يمكننا الذهاب لمكان آخر لا .. |
| Du hast ein Auto. Wir können woanders hingehen. | Open Subtitles | لديك سيارة يمكننا الذهاب لمكان آخر |
| Vielleicht möchtest du woanders hingehen, wo's privater ist. | Open Subtitles | لعلك تود الذهاب لمكان آخر أكثر خصوصية |
| He, können wir nicht woanders hingehen - an einen anderen Ort? | Open Subtitles | -هاى,علنا نستطيع الذهاب الى مكان آخر ليس هنا |
| Wir können woanders hingehen. | Open Subtitles | سأوقعك بامكاننا الذهاب الى مكان آخر |
| Ich kann auch woanders hingehen. | Open Subtitles | إن لم تريدين هنا فيمكنني الذهاب لمكانٍ آخر |
| Wenn Sie woanders hingehen, verlieren Sie das. Das hier ist einfach idiotisch. | Open Subtitles | إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض |
| Das oder woanders hingehen. | Open Subtitles | إما أن نفعل هذا أو أن نذهب لمكان آخر. |
| Vielleicht sollten wir woanders hingehen. | Open Subtitles | ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 