"woche lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمدة أسبوع
• لمدّة أسبوع
• طوال الأسبوع
• لمدة اسبوع
• مضى اسبوع

Einmal reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Er jagte ihm mit seiner Kamera eine Woche lang hinterher.
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.

Stellen Sie sich vor, eine Schule könnte solch einen Satelliten eine Woche lang nutzen und Experimente im All durchführen.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Ausch und sie hat eine Woche lang Albtr: Aume.
أيّ ضوضاء صغيرة في السيارة، تعطيها كوابيس لمدّة أسبوع

Wenn nur einer zu spät kommt, schlaft ihr eine Woche lang nicht!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Eine Woche lang jede Nacht derselbe Traum!
ومن ثّم أراه كل ليلة طوال الأسبوع الماضي، نفس الحلم.

Ich verkaufe sie und lebe eine Woche lang davon.
يمكنني رؤية الحقائب و الأكل لمدة اسبوع مع المال

Nur Liebe!" "Die ganze Woche lang wurde rund um die Uhr geflogen."
الحب فقط لقد مضى اسبوع على البحث

Ich halte euch eine Woche lang fest, ohne dass ihr euch langweilt, aber ihr müsst alles machen, was ich euch sage.
أستطيعأنأمتعكم، لمدة أسبوع ،ولكن نفذوا ما سأقول.

Als er zurückkam, sprach er 1 Woche lang über Samba.
وعندما عاد ظل يتحدث عن السامبا لمدة أسبوع.

Wir waren eine Woche lang berühmt. Hast du die Geschichte gelesen?
لقد كنا مشهورين لمدة أسبوع هل قرأت القصة؟

Ich muss also nur eine Woche lang hungern... und dann wird mein Leben wieder die ganz normale Hölle sein?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

Er hatte Urlaub, deshalb vermisste ihn eine Woche lang keiner.
كان من المفترض أنه في إجازة لذلك لم يفتقده أحد لمدة أسبوع

Sie sagte, dass wir eine Woche lang festsitzen.
ماذا؟ هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

Ich sah die Show am Premierenabend. Und dann eine Woche lang jeden Abend.
،رأيت العرض بموعد الافتتاح وكررت ذهابي كل يوم لمدّة أسبوع

Eine Woche lang.
لمدّة أسبوع.

1 Woche lang haben wir Spielzüge wiederholt!
طوال الأسبوع تدربنا على هذه اللعب

Nein, es sind nur.... sie und ich, die ganze Woche lang.
لا , إنه فقط أنا وأنت , طوال الأسبوع.

- Eine Woche lang liefen diese Durchsagen.
إننا نتلقى إرسالهم طوال الأسبوع.

Ich nahm ihr die Kinder eine Woche lang ab.
لقد اخذت الاولاد منها لمدة اسبوع و كانت موافقة بالبداية

Du willst mir mein Baby eine ganze Woche lang wegnehmen?
أتريد أخذ طفلي الصغير بعيداً عني لمدة اسبوع ؟

Terry hatte eine Zahnverletzung und hat eine Woche lang gelispelt.
اولا تيري عض لسانه واصحب يلدغ لمدة اسبوع

Gott, du hast mal eine Woche lang nur Jogginghosen getragen! Jeden Tag.
مضى اسبوع و انت بنفس السروال