"wochen später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد أسابيع
• بعد أسبوعين
• بعد عدة أسابيع
• بعد اسابيع
• وبعد أسابيع

Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei, bis ich einige Wochen später zum ersten Mal meine neuen Beine sah.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Ein paar Wochen später schlitzte sie sich die Pulsadern mit meinem Rasiermesser auf.
بعد أسابيع قليلة، فتحت معصميها بموس حلاقتي

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Zwei Wochen später habe ich mich mit deiner Pistole erschossen. (hallt)
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Ein paar Wochen später ermordete er ihre Eltern. Sie erbte alles.
بعد عدة أسابيع هجرته فقتل والديها وورثت هي كل شئ

Ein paar Wochen später wurde der Körper eines Bruders angeschwemmt ... er war fast verfault, und sein Kopf fehlte.
بعد عدة أسابيع طفى أحد اﻹخوة لقد ملؤوا معدته بالحجارة وكان رأسه قد اختفى

Ein paar Wochen später habe ich ihr Tagebuch gelesen.
انتهى الامر بي بقراءة مُفكرتها بعد اسابيع قليلة

Also dachte ich darüber nach, und schrieb meine 50 Worte. Ein paar Wochen später rief Chris an und sagte: "Sprich sie aus."
فكرت في الأمنية، و كتبت 50 كلمة. وبعد أسابيع هاتفني كرس قائلا: ”أسعى خلفها.“

Trotzdem ist sie wenige Wochen später verstorben.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

Ein paar Wochen später, bekam ich eine E-Mail.
بعد أسابيع قليلة تلقيت رسالة اليكترونية.

Dass sie gerade jetzt vermutlich ein Scrapbook über den ersten Tag von deren Beziehung anfertigt, welcher offensichtlich erst Wochen später war, nachdem du ihr Herz gebrochen hast?
وأنها الآن بدأت بتجميع الذكرى بأول يوم من علاقتهما والواضح أنه تم بعد أسابيع قليلة منذ أن فطرت قلبها

Zwei Wochen später können wir praktisch dieses Organ aufheben, es fühlt sich an wie eine Leber, es lässt sich halten wie eine Leber, es sieht aus wie eine Leber, aber es hat keine Zellen.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا

Aber ich habe sie 2 Wochen später durch das Fundbüro zurückbekommen.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Ok, sie hat ihn wegen eines Fotografen verlassen, der zwei Wochen später erschossen in seiner Wohnung gefunden wurde.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Einige Wochen später kehrt das Team zurück und dieses Mal habe ich mich ihnen angeschlossen.
بعد عدة أسابيع ، عاد الفريق وهذه المرة انضممت إليهم.

Wochen später fanden wir eine Leiche 80 km nördlich.
بعد عدة أسابيع عثرت على جثة 50 ميلا إلى الشمال

Und ein paar Wochen später, passierte es wieder, und dann noch einmal.
و بعد عدة أسابيع, لقد حصل ذلك مجدداً, ومجدداً.

Leider hörte er nicht, wie der Arzt sagte, die Prozedur würde erst Wochen später wirken.
...... لكنه لم يسمع كلام الطبيب وإذا به بعد اسابيع قليلة وقبل إجراء العملية يشفى تماما

Ich buchte und Wochen später fuhren mich Chris und meine Mutter zum Flughafen, meine gesamten 40 kg eingegipst in einem schlabberigen Overall.
قمت بالحجز ، وبعد أسابيع.. صديقي كريس وأمي اوصلوني للمطار ، كلي، جسدي ذي الـ 80 رطلاً مغطى كاملاً بالجبص في زوج فضفاض من معاطف العمل.