"wochen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسابيع و
• الأسابيع والأشهر
• اسابيع و
• وأسبوعين
• إسبوعين و
• أسبوعين ولم

Werfer und Fänger melden sich in zwei Monaten, drei Wochen und sechs Tagen.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Das alles passiert in fünf Wochen... und du und ich müssen das aufhalten.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Es sind schon drei Wochen und du hast mein Haus noch nicht gesehen.
لقد مرت ثلاث أسابيع و لم تشاهدين منزلي

Aber tatsächlich kamen im Laufe der folgenden Wochen und Monate Hunderttausende Menschen, um die Ausstellung zu sehen.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

Die schon zu kleinen Offensiven angetreten sind und in den nächsten Wochen und Monaten zu Großoffensiven antreten werden.
"لقد بدأوا بالفعل بهجماتٍ صغيرة وفي الأسابيع والأشهر المقبلة سوف يوسعون من هجماتِّهم"

Wir gehen für einige Wochen und sehen, wie es läuft.
اذن سننتقل لبضع اسابيع و نرى كيف سيكون الامر

5 Monate, 2 Wochen und 4 Tage bis zu den Ferien.
خمسة أشهر وأسبوعين وأربعة أيام حتى العطلة الصيفية

Es lief knapp zwei Wochen und bekam gemischte Kritiken.
"لقد عرضت لأقل من إسبوعين و تلقت ردات فعل مختلفة " نعم ,هل يستطيع الطفل أن يخبرنا عن الوقت

- Ja. Zwei Wochen und kein Wort von ihm.
أجل ، لقد مر أسبوعين ولم يتحدث إلىّ بكلمة

Der Rekord liegt bei acht Wochen, und das war ich.
أطول مده كانت ثمانية أسابيع و كنت أنا

Wissen Sie, es sind... nur 5 Wochen und ich kann nicht schlafen.
لقد مرت 5 أسابيع و لا أستطيع النوم

- Bis ich zur Grundausbildung gehe,... und dann sind es nur ein paar Wochen und dann werde ich wieder zu Hause sein.
- ، حتى أغادر التدريب الأساسي - ثم ستكون مجرد بضعة أسابيع و من ثم سأكون في المنزل

Es sind zehn Monate, drei Wochen und zwei Tage und ich fühle mich zum Feiern.
مرّتْ عشرةُ شهورٍ، ثلاثةُ أسابيع و يومان -و أشعرُ أنّني أحتفل

- Ja. Seit 4 Wochen und 2 Tagen bin ich trocken.
نعم أربعة أسابيع و يومان بدون رشفة

Es wird Wochen, und Ihre Untersuchung hat nichts gefunden.
مرت أسابيع و تحركاتك لم تدل بشيء

Die drei Säulen, auf denen der westliche Einfluss im Nahen Osten aufbaute – starke Militärpräsenz, geschäftliche Beziehungen und eine Reihe von dollarabhängigen Staaten –, brechen langsam weg. Infolgedessen könnte der in den kommenden Wochen und Monaten entstehende Nahe Osten für den Westen wesentlich schwieriger zu beeinflussen sein.
إن الركائز الثلاث التي يستند إليها النفوذ الغربي في الشرق الأوسط ـ التواجد العسكري القوي، والعلاقات التجارية، وعصبة من الدول التي تعتمد على الدولار ـ تتهاوى الآن. ونتيجة لهذا فإن قدرة الغرب على التأثير على الشرق الأوسط الذي سيتشكل في غضون الأسابيع والأشهر المقبلة سوف تتضاءل إلى حد كبير.

Ein Teil der Rechtsstaatlichkeit ist die Sicherheit von Eigentumsrechten – wenn man z. B. Geld für ein Haus schuldet, kann die Bank einem das Haus nicht einfach wegnehmen, ohne den vorschriftsmäßigen Rechtsweg einzuhalten. Doch haben die Amerikaner in den letzten Wochen und Monaten mehrere Fälle erlebt, in denen Einzelne ihre Häuser räumen mussten, auch wenn sie keine Schulden hatten.
إن جزءاً من حكم القانون يتلخص في ضمان حقوق الملكية ـ فإذا كنت مديناً بأموال على منزلك على سبيل المثال فإن البنك لا يستطيع ببساطة أن يأخذ منك المنزل من دون اتباع العملية القانونية المنصوص عليها. ولكن في الأسابيع والأشهر الأخيرة، شهد الأميركيون عدة حالات حيث تم تجريد أفراد من ملكية منازلهم حتى على الرغم من أنهم غير مدينين.

Du tauchst hier auf, nach Wochen. Und sagst: "Hey"?
انت تظهر هنا بعد اسابيع و تقول أهلاً ؟

Ich kann nicht glauben, dass wir seit zwei Jahren, neun Monaten, zwei Wochen und... 69 Stunden nicht gefickt haben.
لا اصدق اننا لم ننكح بعضنا البعض منذ سنتين و تسعة اشهر ثلاثة اسابيع و...

Ich hab ihr vor 2 Monaten den Laufpass gegeben, vor 2 Wochen und trotzdem...
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين

Noch zwei Wochen und finito.
لديك و لي إسبوعين و سينتهي كل شيء

Zwei Wochen und kein Anruf.
أسبوعين ولم يتصل