"wochenende nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاسبوع
• عطلة نهاية الإسبوع

Ich will das Geld übers Wochenende nicht im Büro haben.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب حتي نهاية الاسبوع

Ich verbringe das Wochenende nicht auf einem Baumstrunk.
لكن لا يوجد شئ هنا ولن أمضى عطلة الاسبوع على جذع شجرة أنت لا ترى جوهر الأمر لتدقيقك فى التفاصيل

Wenn es dieses Wochenende nicht regnet, wird sie mit dem falschen Typen zusammen sein.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Triffst du am Wochenende nicht deine Freundin aus dem Internet?
أليست هذه عطلة نهاية الإسبوع التي يفترض فيها مقابلة صديقتك من الإنترنت ؟

Möchten Sie am Wochenende nicht zu Ihrer Schwester?
ماريا، أنت تحبّ الأخذ عطلة نهاية الإسبوع لزيارة أختك؟

Danke, Walter. Ich brauche den Wagen am Wochenende nicht.
شكراً لك يا "والتر" لن أحتاج للسيارة في عطلة نهاية الإسبوع

Die Produzenten kommen aus Paris, um die OriginaIbesetzung zu sehen, ich kann also dieses Wochenende nicht weg.
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى لذلك لااستطيع ان ابتعد فى نهاية هذا الاسبوع

Also,... meine Eltern sind dieses Wochenende nicht in der Stadt, und ich dachte, vielleicht bleibst du über Nacht.
اذن ، والداي سيكونان خارج المدينة في عطلة نهاية الاسبوع و فكرتُ بأن تأتي إلى منزلي في تلك الليلة

Ja, aber Sie haben auch gesagt, dass Sie an dem Wochenende nicht mit ihr gesprochen haben.
نعم، لَكنَّك قُلتَ أيضاً بأنّك لَم تُتكلّمها في عطلة نهاية الاسبوع تلك

Wir müssen das Wochenende nicht tauschen.
يبدو أننا لسنا بحاجة لتبديل عطل نهاية الاسبوع

Ich wette, daß du dir das Wochenende nicht so vorgestellt hast.
اراهنك بانك لم تكوني تعتقدي بانك قد فكرتي بان تكون هكذا هي عطلتك لنهاية هذا الاسبوع

Sie sagte, du wärst am Wochenende nicht hier.
قالت بانك ستكونين خارج البلدو خلال عطلة نهاية الاسبوع

Alles schmutzig, fürchte ich. Meine Mum ist bis zum Wochenende nicht da, und ich hab keinen Bock, meine Wäsche selbst zu waschen.
كلنا قذرين, وأنا أخشى أن أمي لن تأتي إلا نهاية الاسبوع

Sie ist dieses Wochenende nicht mal in Pennsylvania.
هي حتى ليست في بنسلفينيا لعطلة هذا الاسبوع

Besser kann 'n Wochenende nicht anfangen, findest du nicht auch?
يا لها من طريقة لبدأ عطلة نهاية الاسبوع , أتفهم ما أقصده ؟