عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wogend'" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هاج
| "Ein rötlicher Tropf' männlichen Blutes. Das wogend' Meer türmt sich auf..." | Open Subtitles | متورّد سقط منه بضعة دماء" .."رجولية ، وبحر الجرّاح قد هاج |
| "Ein roter Tropf' männlichen Blutes, "Das wogend' Meer türmt sich auf. | Open Subtitles | متوّرد سقطت منه بضع دماء" "رجولية ، بحر الجرّاح قد هاج |