عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"woher hast du das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت عليه
-
كيف حصلت على هذا
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلتِ على هذا
-
أين وجدتها
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلتِ على هذه
-
من أين لك هذه
-
أين سمعت ذلك
-
أين سمعتِ ذلك
-
كيف حصلت على مثله
-
كيف حصلتِ على هذا
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الدولارات؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Woher hast du das Band? | Open Subtitles | -حسناً كيف حصلت على هذا الشريط؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا |
| Woher hast du das, Junge? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه يا فتى؟ |
| - Woher hast du das denn? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| - Woher hast du das Ding überhaupt? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | أين وجدتها ؟ |
| - Nein, nicht! Klappe! - Woher hast du das Geld? | Open Subtitles | يا رجل، من أين أتيت بهذا المال |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه ؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين لك هذه ؟ |
| - Woher hast du das gehört? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Woher hast du das Videomaterial? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا التسجيل ؟ |