| Kleiner Bruder, Woher kommst du, daß du so unhöflich bist? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| Alle Kabel aus Kupfer. Sag mal, Woher kommst du? | Open Subtitles | من المحتمل إنها لنوعية الأسلاك النحاسية من أين أنت؟ |
| Woher kommst du, so bunt gekleidet? Aus Patna, aus Patan, oder aus Patiala... | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟ |
| Du bist ja am Ende deiner Kräfte. Woher kommst du? | Open Subtitles | انك تبدو متعب جدا من اين اتيت؟ |
| Woher kommst du eigentlich? | Open Subtitles | "جونى "، من أين أنت بحق الجحيم على أيه حال؟ |
| Zum letzten Mal: Woher kommst du? | Open Subtitles | سأسئلك مرة أخرى الأن من أين أنت؟ |
| Woher kommst du, Killer? | Open Subtitles | من أين أنت يا قاتلة؟ من أين أنت؟ |
| Nur grundlegende Sachen. Dein Geburtstag, Woher kommst du, Familienstand... | Open Subtitles | الأشياء الأساسية , تاريخ ميلادك , من أين أنت حالتكالإجتماعية... |
| - Ich meinte früher. - Woher kommst du? | Open Subtitles | كلّا، أقصد من قبل، من أين أتيتِ؟ |
| Ich kenn dich doch. Woher kommst du? | Open Subtitles | لقد قابلتك من قبل من أين أنتِ؟ |
| Bruder, Woher kommst du? | Open Subtitles | يا اخ, من أين أنت؟ |
| Das ist die Karla, ich bin Simone. Woher kommst du? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | من أين أتيت بحق السماء ؟ |
| Woher kommst du? - Matsugo. | Open Subtitles | انتظر من أين كنت راجع؟ |
| Gut, Woher kommst du? Ist doch egal. | Open Subtitles | إذاً من أين أنت |
| Und außerdem, Woher kommst du? | Open Subtitles | وأيضاً .. من أين أنت؟ |
| Deine Worte bedeuten nichts. Woher kommst du? | Open Subtitles | كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟ |
| - Ja, ja, sicher, klar... Woher kommst du denn... | Open Subtitles | اجل , بالطبع , صحيح من اين انت ؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | ـ نعم. من اين انت؟ |
| Woher kommst du eigentlich? | Open Subtitles | من أينَ أنت إذاً؟ |
| Ich hab dich was gefragt. Woher kommst du? | Open Subtitles | سألتكَ سؤالًا، مِن أين أتيت؟ |
| - Woher kommst du noch mal? | Open Subtitles | قلتِ من إين تاتين؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | ومن أين أتيتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 