"woher sie kommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أين أتت
• من اين اتت

Wer sie ist oder woher sie kommt, das weiß er nicht, es kümmert ihn nicht, denn sein Herz sagt ihm, dass dies das Mädchen ist, das ihm zur Frau bestimmt wurde.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Ich glaube, das könnte uns helfen, herauszufinden woher sie kommt, also schau ich es mir mal an.
أعتقد ذلك قد يساعد في معرفة ،من أين أتت لذا سأفكر في ذلك

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, woher sie kommt, an nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر من هيّ من أين أتت ، لا شيء " قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة " التايمز

Und man kann weit in die Vergangenheit schauen, aber wenn man sich die derzeitige Schulausbildung ansieht, kann man relativ leicht erkennen, woher sie kommt.
و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة.

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها

Wir stecken fest. Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها

"Frag nicht, woher sie kommt.
لا تسألها من أين أتت.

Nikita wird nicht aufgeben, bis sie weiß, woher sie kommt.
-نيكيتا)، لن تستلم، حتى تعرف من أين أتت)

Dann weiß man nicht ob da Leben ist, aber man kann sagen "Zumindest schaue ich mir die Chemikalie ganz genau an und schaue, woher sie kommt."
الان لا نعرف انه توجد حياة لكننا يمكن ان نقول "حسناً سوف القي نظرة محددة على هذه الكيمياء وأنظر من اين اتت"