"woher soll ich wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف أعرف
• كيف لي أن أعرف
• أنّى لي أن أعرف
• وما أدراني
• كيف لى أن أخمن معرفة
• كيف لى أن أعرف
• كيف أتأكد
• كيف يمكنني أن أعرف
• كَيفَ أَعْرفُ
• أنّى لي أن أعلم

Woher soll ich wissen, was der bewegendste Moment in meinem Leben war?
كيف أعرف بأن أكثر لحظاتي العاطفية علي وشك القدوم؟

Woher soll ich wissen, an was Sie glauben, wenn Sie gelogen haben?
كيف أعرف ما تؤمنين به اذا كنت تكذبين على ؟

Woher soll ich wissen, dass das nicht ein Trick von der Quelle ist?
كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟

Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten?
أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟

Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist?
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟

Woher soll ich wissen, wen wir haben?
كيف لى أن أخمن معرفة ما توصلنا له؟

Woher soll ich wissen, was ich will?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Und jetzt, wo ich Ihren lebhaften, kleinen Bezirk befreit habe, Woher soll ich wissen, dass Sie mich nicht auch verkaufen?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

Woher soll ich wissen, dass das nicht wieder auftauchen und uns verfolgen wird?
كيف أعرف أن هذا لن يعود ويطاردنا؟ لن ننجو منه.

Woher soll ich wissen, ob sie unterwegs sind?
حسناً، كيف أعرف حتّى بأنهم لا زالوا يسافرون

Woher soll ich wissen, dass da überhaupt eine Kamera drin war?
كيف أعرف حتى كان هناك كاميرا في هناك؟ الاستماع:

Woher soll ich wissen, welcher ihn hat?
كيف أعرف من منهم لديه التقرير؟

Woher soll ich wissen, dass das keiner deiner Tricks ist?
كيف أعرف أن هذه ليست أحد حيلك لإعادتي ؟

Komm schon, Mann. Woher soll ich wissen, ob Du mich nicht reinlegst?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Woher soll ich wissen, ob das zum Spiel gehört?
كيف لي أن أعرف أن هذا ليس جزءاً من لعبتك ؟

Und das geht mir auf die Nerven, denn Woher soll ich wissen, ob du ein Mädchen bist oder eine Gottesanbeterin?
وهذا الأمرُ يزعجني كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟

Woher soll ich wissen, ob ich morgen im Laden bin?
أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ هل توقّفت الصافرة؟

Woher soll ich wissen, wo du hin siehst? Hier ist ein Tipp.
وما أدراني أين تنظر؟

Woher soll ich wissen, dass ich doch nicht will, was ich möchte?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Woher soll ich wissen, dass das kein Trick ist?
لكن كيف أتأكد أن هذه ليست مكيدة ؟

Woher soll ich wissen, ob du sie nicht vom Festnetz aus angerufen hast?
كيف يمكنني أن أعرف أنّك لم تحادثها من خط أرضي؟

Woher soll ich wissen, dass ihr macht, was ihr sagt?
كَيفَ أَعْرفُ بأنّك سَتفعلين ما تقولين؟

Woher soll ich wissen, ob das echt ist?
أنّى لي أن أعلم أن هذا حقيقي؟