عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"woher weißt du das alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف عرفت كل هذا
-
كيف تعرفين كل ذلك
-
كيف تعلم كل هذا
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف تعرفين كل هذه الأمور
-
كيف تعلم كل ذلك
-
كيف تعرف كل هذه الاشياء
| Woher weißt du das alles über Jurij? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا حول يوري؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | أخي , كيف تعرف كل هذا ؟ - غبي ! |
| - Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | فسأركلك إلى الخارج كيف عرفت كل هذا ؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك |
| Woher weißt du das alles, Smith? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا(سميث)؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Woher weißt du das alles über mich? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذه الأمور عني؟ |
| Woher weißt du das alles? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك ؟ |
| Woher weißt du das alles, über den "Wilden Hirsch" und die Hütte? | Open Subtitles | "كيف تعرف كل هذه الاشياء "زوم فيلدين هيرش والكوخ؟ |