| Woher zum Teufel soll ich wissen, was du wirklich treibst? - Du sagst mir ja nie, wo du hingehst oder was du tust! - Klappe! | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما تفعليهومتى اقول لك أي شيء؟ |
| Woher, zum Teufel, soll ich seinen richtigen Namen kennen? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف اسمه الحقيقي بحق الجحيم |
| Woher zum Teufel soll ich wissen, was er vorhat? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بماذا يفكر هو ؟ |
| Woher zum Teufel wusste Adam von Shaws Bericht? | Open Subtitles | كيف الجحيم الدموي لم آدم معرفته عن مجلة شو ؟ |
| - Woher zum Teufel wusste er, wo das Gelände war? | Open Subtitles | كيف الجحيم انه لا يعرف كيفية العثور على المركب ؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das denn wissen? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| Woher zum Teufel hätte ich das wissen sollen? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ذلك؟ |
| Woher zum Teufel sollte ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك؟ لأنك أحضرته إلى هنا |
| Woher zum Teufel sollte ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف؟ يا إلهي. |
| Irene, Woher zum Teufel soll ich wissen, wo deine Brille ist? | Open Subtitles | إيرين" كيف لي أن" أعرف أين هي نظارتك ؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بحقّ الجحيم؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف بحق الجحيم ؟ |
| - Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | - كيف الجحيم يجب أن أعرف؟ - [مخلوق يهدر] |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف الجحيم يجب أن أعرف؟ |
| Woher zum Teufel wussten Sie das? | Open Subtitles | كيف الجحيم عرفت تلك؟ |
| Woher, zum Teufel, soll ich das wissen? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم ذلك؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 