| - Wohin denn überhaupt? | Open Subtitles | لقد وعدتكِ،أليس كذلك؟ إلى أين سنذهب، على أية حال؟ |
| Aber Wohin denn zum Beispiel? | Open Subtitles | لكن إلى أين ، على سبيل المثال ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | الى اين تاخذونه ؟ |
| Hey, Süße, Wohin denn so eilig? | Open Subtitles | الى أين يا فتاة ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Mal weg, Wohin denn? | Open Subtitles | هل سافرت (415) خلال الأسابيع القليلة المنصرمة؟ سافرَت إلى أين يا بنيّ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين توّد أن نذهب ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | أتبعك إلى أين ؟ |
| Wohin denn sonst? | Open Subtitles | إلى أين عساي آخذها؟ |
| Wohin denn so spät, Sir? | Open Subtitles | ـ إلى أين في ذلك التوقيت ؟ |
| - Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين ، جوس؟ |
| Aber Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين سأجرى؟ |
| - Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب؟ |
| - Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | إلى أين ؟ |
| - Wohin denn? - Ganz egal! | Open Subtitles | إلى أين ؟ |
| Runterfallen? Wohin denn? | Open Subtitles | ماذا ، تسقطين الى اين ؟ |
| Fahr! - Wohin denn? | Open Subtitles | إنطلق - حسنا , الى اين ؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | يأخذني الى أين |
| Wohin denn? | Open Subtitles | لا يوجد مكان نذهب اليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 