عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wohin gehen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين تذهب
-
إلى أين أنت ذاهب
-
إلى أين ستذهب
-
أين تَذْهبُ
-
إلى أين أنتِ ذاهبة
-
إلى أين أنت ذاهبة
-
إلى أين تذهبين
-
إلى أين ستذهبين
-
الى اين تذهب
-
إلى أين يذهبون
-
اين تذهبين
-
أين أنتَ ذاهب
-
أين ذهبتى
-
إلى أين أنتَ
| Wohin gehen Sie, Mr. Mabbutt? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك إلى أين تذهب يا سيد "مابوت"؟ |
| He, Wohin gehen Sie? Bleiben Sie hier! | Open Subtitles | إلى أين تذهب, أمكث مكانك أمكث هنا |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ |
| Wohin gehen Sie jetzt? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب مِنْ هنا؟ |
| Wohin gehen Sie jetzt? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| Scarlett! Wohin gehen Sie ohne Schal in der kalten Abendluft? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. |
| - Wohin gehen Sie damit? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بذلك؟ |
| Hey, Wohin gehen Sie mit meinem Handy, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بهاتفى يا رجل؟ |
| Mulder, Wohin gehen Sie? Mit dem Jungen reden. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا (مولدر)؟ |
| Wohin gehen Sie, Ryan Varrett? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا "رايان فيريت"؟ |
| Hallo! Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | مرحباً، إلى أين أنتِ ذاهبة. |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتى |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين? |
| - Wohin gehen Sie, Sie Dieb? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا حرامى ؟ |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | اين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehen Sie, wenn Sie schlafwandeln? | Open Subtitles | أنا أعنى ، إلى أين ذهبتى وأنى نائمة؟ |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ |