| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ للأسفل إلى شاحنتك |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ إلى السوبر ماركت |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ولكنك لن تدخني بعد الآن إلى أين تذهب |
| Wusstest du, dass ich in meinem Auto gelebt habe? Hey, hey. Wohin gehst du? | Open Subtitles | هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du dann? Liberien. | Open Subtitles | ، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟ |
| "Wohin gehst du, Amerika,... in deinem glänzenden Wagen, in der Nacht?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| Aziz! Aziz, Wohin gehst du Aziz? | Open Subtitles | عزيز عزيز ، إلى أين أنت ذاهب ، عزيز ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du heute? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب اليوم؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ إلى أين تظن أنني سأذهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ياريس ؟ |
| Wohin gehst du mit deiner besten Hose? Aus. | Open Subtitles | عزيزتي، إلى أين تذهبين بأبهى حلة؟ |
| - Es ist sinnlos. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Du musst das beenden. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wohin gehst du, Bruder? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ، يا اخى؟ |
| Wohin gehst du jetzt? | Open Subtitles | لأين تذهب الآن؟ |
| - Ich sollte dann mal los. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | . أفترض أنه يجب أن أذهب الآن - مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا فارمر؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | لأين تذهبين ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ '؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Hey, hey, warte! Wohin gehst du? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du, Doktor? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب, دكتور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 