| Ich möchte nur wissen, wohin wir fahren. | Open Subtitles | كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون |
| Ich habe eine Idee. Sag mir, wohin wir fahren. | Open Subtitles | مهلاً، إليكِ فكرة، لمَ لا تخبريني إلى أين نحن ذاهبون |
| Sagst du mir jetzt, wohin wir fahren? | Open Subtitles | هل ستخبرني أين نحن ذاهبون الآن؟ |
| Fick dich. Sag, wohin wir fahren. | Open Subtitles | تباً لك أخبرنا أين سنذهب |
| Willst du wissen, wohin wir fahren? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف إلى أين نحنُ ذاهبون |
| Wieso sagen Sie mir nicht, wohin wir fahren? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرانى الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Sie fragt, wohin wir fahren. | Open Subtitles | تريد أنتعرف إلى أين نحن ذاهبون. |
| Du weißt, wohin wir fahren. | Open Subtitles | تعرفي إلى أين نحن ذاهبون |
| Hawkins, ich muss wissen, wohin wir fahren. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة إلى أين نحن ذاهبون يا (هاوكينز) |
| Sagen Sie mir sofort, wohin wir fahren! | Open Subtitles | أطلب معرفة أين نحن ذاهبون |
| - Hey, weißt du, wohin wir fahren? - Schnauze da hinten! | Open Subtitles | - هل تعرف أين نحن ذاهبون ؟ |
| Ich muss nur wissen, wohin wir fahren. | Open Subtitles | أُريدُ أن أعرف فحسب إلى أين نحنُ ذاهبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 