"wohlhabender" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثري
• غني
• ثراءً
• غنى
• ثريا
• إزدهاراً
• فكلما

Ein wohlhabender Mann, dem diverse Freizeitparks gehörten, hat mich adoptiert.
وتبناني رجل ثري في اوهايو وكان يملك حدائق العاب

Er ist ein wohlhabender Immobilien-Geschäftsmann mit einer Vorgeschichte von Drogenanklagen.
إنه رجل أعمال ثري في التنمية الإعمارية مع سجل من اتهامات بحيازة المخدرات

Werden aber als wohlhabender Mann enden.
مااللذي يهم؟ سوف تنتهي الأمور وأنت رجل غني

Mehr als genug. Ein wohlhabender Mann bezahlt dafür.
أكثر من كاف هنالك رجل غني سيدفع الكثير مقابلها

Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.
ولذا فكلما أصبح الناس أكثر صحةً، يصبحون أيضاً أكثر ثراءً.

Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen. Ultimativ deuten die Anzeichen daraufhin, dass unsere Gesellschaften im Laufe der Zeit immer größere Anteile ihres Volkseinkommens für die Gesundheit ausgeben werden – verglichen etwa mit den Kosten der Ernährung, die fallen, wenn Länder wohlhabender werden.
نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن الاعتماد بصورة أكبر على آليات السوق في تخصيص الرعاية الصحية من شأنه أن يبطئ من ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، بل وربما يعمل على تخفيضها بصورة مؤقتة. إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. فالأدلة تؤكد أن المجتمعات تنفق حصصاً متزايدة الضخامة من دخولها على الرعاية الصحية بمرور الوقت، على عكس الإنفاق على الغذاء، على سبيل المثال، والذي يتناقص مع ازدياد الدول ثراءً.

Ich bin ein wohlhabender Mann. Garrett, gibst du uns Schnaps aus?
أنا رجل غنى هل يمكنك شراء بعض الأشياء لنا

Sie sind nun ein wohlhabender Mann.
أنت رجل ثري الآن

Sie wurde von Martin Jansen adoptiert, ein wohlhabender Geschäftsmann, der starb, als Lily noch zum College ging.
(تم تبنيها من طرف (مارتن جينسين رجل أعمال ثري مات عندما كانت ليلي) في الثانوية)

Ich bin ein wohlhabender Mann.
حسناً، أنا رجل ثري.

Sie würden ein wohlhabender Mann sein.
- أن تصبح رجل ثري.

Sein Name ist Max Adams. Ein wohlhabender amerikanischer Waffenhändler.
اسمه (ماكس آدمز) تاجر اسلحة امريكي ثري

Calvin Chadwick ist ein wohlhabender Industrieller.
(كالفين تشادويك) رجل صناعي ثري

Dass er ein wohlhabender Latino ist, bedeutet nicht, dass er ein Dealer ist.
ليس لأن هذا الشخص غني يكون معناه أنه مهرب مخدرات

Mit der gleichen Logik sieht ein wohlhabender Weißer meine Frau und sagt, "Mir gefällt ihr Anblick.
وبنفس المبدأ يرى رجل أبيض غني زوجتي ويبدي إعجابه بشكلها

Ich könnte mich als wohlhabender ukrainisch- amerikanischer Geschäftsmann ausgegeben haben, interessiert daran, zu helfen.
ربما قد تظاهرت أني رجل أعمال أمريكي أوكراني غني مُهتم بمساعدة القضية

- Ich hatte jede Menge wohlhabender Kunden.
قدمت خدمة لرجل غنى

Aber ein sagenhaft wohlhabender Typ wie Sie, könnte seine Hände an alles legen.
و لكن شخصا ثريا مثلك يستطيع الحصول على أي شيء تقريبا، صحيح؟

Warum? Weil ich in den frühen 2000ern gezeigt hatte, dass Länder mit einem höheren Anteil vertrauenswürdiger Menschen wohlhabender sind.
لماذا؟ لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهاراً