"wohltätigkeitsveranstaltung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيري
• الخيري
• الخيرية
• خيريّة
• التبرعات
• تبرعات

Er ist heute Abend Gastgeber einer Wohltätigkeitsveranstaltung im "New Constellation Yacht Club".
سيقيم حفل خيري الليلة في الجمعية الجديدة لنادي اليخت

Der Vaginatag ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung, gegründet von einer Gruppe Prominenter die, aus welchem Grund auch immer, niemals gefragt wurden ob sie sich an den Vagina Monologen teilnehmen wollen.
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Mein Ehemann und ich veranstalten normalerweise... eine jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung zu dieser Jahreszeit,... und sie ist für die Organisation unerlässlich.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Aber,... jetzt, wenn ich sie haben will,... bekomme ich nicht mal ein Date zu dieser Wohltätigkeitsveranstaltung.
لكن حينما أريدهم حقاً لا أستطيع الحصول على رفيق في هذا الحفل الخيري

Ich fahre morgen vielleicht nach Malton. Agatha Spenlow preist dauernd ihre Wohltätigkeitsveranstaltung an.
قد أذهب إلى مالتون غداً آغاثا تروج بجنون لمعرضها الخيري

Es war die gleiche Wohltätigkeitsveranstaltung. Sie müssten die gleichen Gäste haben.
إنها نفس الجمعية الخيرية لابد وأنهم نفس الضيوف

Nun, ich habe ihn vorhin bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung getroffen.
حسناً، لقد رأيتهُ مبكراً في حفلة خيريّة

Diese Witze für die Wohltätigkeitsveranstaltung waren erstklassig.
تلك النكت التي كتبتيها لحفلة التبرعات تلك كانت رائعة

Sie wollte um halb sieben zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung, kam aber nicht.
كان من المفترض ان تحضر حفلة جمع تبرعات في 6: 30 لكنها لم تظهر

Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل

Ich komme von einer Wohltätigkeitsveranstaltung.
لديّ بوقتٍ مُبكر صباح اليوم اجتماع لحفلٍ خيري.

Oh, das ist nur ein süßes Bild beim Wasser-Ski von ihm, bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung am Lake Tahoe.
هذه مجرد صورة جميلة له يتزحلق على الماء في حدث خيري في البحيرة.

Er ist zu Hause und bereitet eine große Wohltätigkeitsveranstaltung vor.
إنّه في المنزل يحضّر لحفل خيري كبير الليلة.

Da dies eine Wohltätigkeitsveranstaltung ist, wäre es kaum wohltätig von mir, zuzusehen und nicht zu helfen.
حسنا، كما حفل خيري المرجح أن يكون الخيرية ومن ناحيتي لا تتحول ومساعدة.

Gentlemen, dass ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung,
أيها السادة نحن ندير عملا خيري هنا

Ich habe dir gesagt, dass das eine Wohltätigkeitsveranstaltung ist.
لقد أخبرتك ان هذا عمل خيري ، صحيح ؟

Willkommen zum 2011 Streitkräfte Footballspiel, die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung, die alle ... fünf Zweige des Militärs zusammenbringt.
مرحبا بكم في مباراة القوات المسلحة لعام 2011 الحدث الخيري السنوي الذي يجمع الخمس فروع للقوات المسلحة معا.

Wir haben die Wohltätigkeitsveranstaltung in Atlanta früh verlassen, damit wir am Morgen wieder zurück in Tree Hill sind.
غادرنا ذلك الحدث الخيري في "أطلنطا" مبكراً للعودة لـ"تري هيل" صباحاً

Maximal nur eine Stunde bei dieser Wohltätigkeitsveranstaltung.
ساعة واحدة بالكثير في هذا الحفل الخيري

Ja, aber die königliche Familie kommt zur Wohltätigkeitsveranstaltung... und ich muss dafür sorgen, dass genug Presse... und Fotografen dabei sind.
نعم, لكنّ العائلة الحقيقيّة تجيء إلى عمل مؤسّسة خيريّة ناتالي ... و يماثلني للتّأكيد لي للتّغطية ... من الصّحافة و المصوّرون

Man dachte, das "Rote-Teppich-Event" wäre eine Wohltätigkeitsveranstaltung... für Patrick Darlings Senatoren-Kampagne, aber wie sich herausstellt, ist es nur eine Geburtstagsparty für deren Familienanwalt Nick George.
ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج

Gesellschaftlich, immer eine andere Party, jeden Abend eine andere Wohltätigkeitsveranstaltung.
إجتماعية، حفلة مختلفة، حفل جمع تبرعات مختلف كل ليلة