"wohnheim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سكن
• مساكن
• المسكن
• سكنها
• بالسكن
• مهجع

Einige Freunde aus dem Wohnheim werden Samstagabend zu diesem Konzert gehen.
بعض الاصدقاء من سكن الجامعة سيذهبون الى هذا الحفل الموسيقي ليلة السبت، سأرسل لك التفاصيل برسالة نصية

Len, Pat, Celia, ich. Das ganze Wohnheim.
لين" . "بات". "سيليا" و أنا" سكن الطلبة كله

Mit den Kneipen und dem Wohnheim hatte sie Zugang zu vielen jungen Leuten.
و بواسطة الأندية و مساكن الطلاب كان لديها منفذ للعديد الطلاب

Er schläft im Büro, duscht im Fitnessstudio und wäscht Wäsche im Wohnheim.
نعم، حسناً، إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Wohnheim voller pubertierender Teenies, strotzender sexueller Neugier.
المسكن مليئ بالمراهقين اليافعين مع فيض من هرمونات الإثارة

Eine Studentin wurde im Wohnheim umgebracht.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها.

Endlose Nächte im Wohnheim, mit Riesensandwichs vollgefressen, so stoned, dass wir kaum...
، ليالي لاتنتهي بالسكن الطلابيّ ، نشرب مايقع بأيدينا .. نكون ثملين للغاية، لدرجة أنّنا بصعوبة

- Das ist ein Wohnheim für alleinstehende Frauen.
الفتيات الأخريات؟ هذا مهجع للنساء العازبات.

Wenn wir mal eine Zwei hatten, feierte das ganze Wohnheim.
عندما كنا نحصل على 7 كان سكن الطلبة كله يحتفل!

Ich muss Widerspruch gegen deinen Einzug ins Wohnheim einlegen.
يجب أن أعترض على عيشك في سكن الجامعة

Sie wohnte bis letzten Monat in einem Wohnheim.
لقد سكنت في سكن فندقي حتى الشهر الماضي

Und ich sagte „Erinnerst du dich daran, als wir richtig schlechte Nachrichten auf dem Anrufbeantworter unserer Ex-Freunde hinterließen? Dann mussten wir in sein Wohnheim einbrechen
وقلت، "هل تتذكري عندما كنا نترك رسالة سيئة جدا على جهاز الرد الآلي لصديقنا السابق؟ ثم نقوم باقتحام غرفة سكن الطلاب خاصته

Sie ist viel billiger und geräumiger als die Zimmer im Wohnheim.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

Anscheinend weiß das das Wohnheim noch nicht.
يبدو أنّ مساكن الحرم الجامعي لا يعرفون ذلك بعد.

- Ja, zurück in mein Wohnheim.
آه، نعم، نعم، فقط... العودة إلى مساكن الطلبة بلدي.

Es war jemand im Wohnheim?
هل تعنين أنه هُناك أحداً فى المسكن ؟

Wir sollten nochmal zum Wohnheim.
لماذا لا نُفتش المسكن مرة ثانية ؟

Dich aus diesem Wohnheim raus holen. Zurück nach Hause.
اخرج من ذلك المسكن , و عد للمنزل

Sie behauptet, alle in ihrem Wohnheim werden sterben.
إنها تدعي أن كل من في سكنها سيموت

Es sind die Jungs in ihrem Wohnheim.
هناك الطلاّب في سكنها الجامعي.

Waren Sie gestern Abend im Wohnheim?
لم تكوني بالسكن في الليلة الماضية ؟

Aber wenn du glaubst, dass alle aus dem Wohnheim sterben...
لكن لو كنتِ تؤمنين ...أن جميع من بالسكن سيموتون

Wir saßen im Wohnheim, und sie riefen Roger an, damit er sie beriet, wie sie abstimmen sollten.
‏كنا نجلس في غرفتنا في مهجع السكن،‏ ‏‏وكانوا يتصلون بـ"روجر" طلباً لنصيحته ‏حيال التصويت على أمور محورية. ‏