"wohnwagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقطورة
• المقطورات
• مقطورتك
• العربة
• كارافان
• مقطوره
• مقطورته
• المقطوره
• المقطورة
• مقطورتي
• كارافانك
• كرافان
• متنقل
• لمقطورتي
• هذا الكرافان

Als dieser Wohnwagen in meiner Werkstatt in Berkeley auftauchte, hatte ich noch nie einen Fuß in einen Airstream Wohnwagen, oder irgendeinen anderen gesetzt.
حين ظهرت هذه المقطورة في ورشتي في بيركلي، لم تطأ قدمي في مقطورة إير ستريمر، أو أي مقطورة أخرى

Wir mussten wirklich etwas Archäologie im Wohnwagen betreiben, um herauszufinden, was authentisch in einem Airstream Wohnwagen ist, und was sich anfühlt, als hätte es wahren Zweck und Nutzen.
نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر وما الذي لهو هدف حقيقي وفائدة

Die größte Schwierigkeit bei einem dieser Wohnwagen ist, dass wenn man es entwirft, gibt es eigentlich keinen logischen Ort, um mit den Materialien zu beginnen oder aufzuhören, aufgrund der fortlaufenden Form des Wohnwagens.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة

Als du vorhin nochmal im Wohnwagen warst, hattest du beim Wichsen noch das Mikro an.
،عندما كنت في مقطورتك المصدح كان مشغّل وقت استمناءك

Du musst noch ein Weilchen hier im Wohnwagen bleiben.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

- Wir kaufen einen Wohnwagen.
نحن نَشتري كارافان.

Sechs Leute schlafen in 'nem Wohnwagen für drei, das kann nicht bequem sein.
بوبى ، أتريد 6 أفراد ينامون فى مقطوره تتسع لثلاثة أفراد

Er sagte, dass er aus einen einen echten, funktionsfähigen Wohnwagen machen möchte, und wir würden diesen verkaufen.
أحدهما يود أن يجعلها مقطورة حقيقية، عملية، وسنبيعها

All die Gehäusearbeiten sind von Hand einzigartig eingepasst, also kann man nicht einfach 100 Teile für 100 Wohnwagen zuschneiden, man muss sie groß zuschneiden und jedes einzelne ist von Hand angepasst.
كل الأثاث تثبت يدويا فلا نستطيع قص 100 قطعة لـ 100 مقطورة عليك قصها كبيرة، وكل واحدة تثبت يدويا

Er hat in einem alten Wohnwagen an der Straße ein Gebiss gefunden.
وجدَ بعض الأسنان فى مقطورة قديمة فى أسفل الطريق

Sie wohnten in einem Wohnwagen auf ihrem Grundstück?
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

Hör auf mit dem Unsinn. Du stemmst doch sonst Wohnwagen.
هيّا، توقف عن العبث، رأيتك تسحب مقطورة من قبل

Uralt, haust in einem Wohnwagen irgendwo oder so.
هذا العجوز ويسكن بأحدى مواقف المقطورات أو بمكان ما

Ich hätte gerne so einen Wohnwagen wie die Stars.
هل احببت تلك المقطورات اللتي يجلس بها النجوم

Du hast bestimmt etwas darüber in deinem Wohnwagen.
لا بد أنه يتعلّق بذلكَ الشيء في مقطورتك.

Mir ist dieses Schild an ihrem Wohnwagen aufgefallen.
لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت اللافتة التي على العربة

Ich mach's für einen neuen Wohnwagen.
انا سوف افعلها مقابل كارافان.

Wir brauchen doch keine Verstärkung für einen leeren Wohnwagen. Warum machst du denn so was?
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

Laut Catherine Allen hat Leigh am Freitag nach der Arbeit den Wohnwagen geräumt und ihn dann Samstag, 7. August 1971, nach Santa Rosa gefahren.
حسنا كاثرين ألين قالت أن لي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العملِ وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Ich saß sechs Stunden vor diesem Wohnwagen, und dachte, dass du mich hasst, und ein Heiratsantrag hätte den kompletten Kreis geschlossen.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني و طلب الزواج يقلب الأمور كلها رأساً على عقب

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Niemals hätten die Cops gefunden, was du in meinem Wohnwagen hinterlassen hast.
كان من المستحيل أن تعثر الشرطة على ما تركته داخل مقطورتي

Gib uns einfach das Geld zurück und behalte den Wohnwagen.
فقط أعد لنا مالِنا ويُمْكِنُك أَنْ تَبقي في كارافانك.

Er will einen Wohnwagen für seine Mutter.
هو لن يحارب مالم نشتري لامّه كرافان . .

Bleib frei. Bei mir in meinem Wohnwagen kannst du wieder zur Katze werden.
إبق حرة، عندي بيت متنقل قديم هناك يمكنك أن ترجعي قطة ثانية

Und ich gebe dir einen Schlüssel zu meinem Wohnwagen.
ومفتاح لمقطورتي لأنني أنسى دائماً أغلاق الباب

Wenn du mir den Wohnwagen kaufst.
عليك أنت ، الذي سيشتري هذا الكرافان .