"wohnzimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معيشة
• معيشتك
• معيشتنا
• جلوس
• غرفة المعيشه
• غرفةِ الجلوس
• غرفه
• جلوسنا
• غرفة المعيشة
• الصالة
• الصالون
• غرفة الجلوس
• بغرفة
• لحجرة
• غرفة الرسم

Ich versuche zu verhindern, dass die Bilder aus meinem Kopf durch die Augen entkommen und die Wände im sauberen Wohnzimmer meiner Eltern beschmutzen.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

Hier sind zwei Algorithmen, die um Ihr Wohnzimmer kämpfen.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

Wir kamen also nach Hause, und sie hatten das Wohnzimmer beschlagnahmt.
اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا

Das eine wird unser Wohnzimmer, wo wir auch mal zusammensitzen und uns unterhalten können.
سنجعلهـا غرفة جلوس حيث يُمكننا أن نجلـس ونتكلّـم ويُمكـن للنسيم أن يصل إلينا

Hier ist unser Wohnzimmer, das Kinderzimmer Küche, Esszimmer und der Rest des Hauses.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

Sagen wir eine Wohnung mit Ess-, Schlaf- und Wohnzimmer.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة

Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, zwei Bäder,
غرف معيشة . غرفتي نوم ، حمامان كاملان مدفأة تعمل بالغاز

Konnte nicht aufhören über die Ring Box nachzudenken, die er aus Amy Damper's Wohnzimmer gestohlen hat.
حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير

Local River produziert die Nahrung direkt im Wohnzimmer.
النهر المحلي يستطيع أن يقدم لك الطعام مباشره من غرفه معيشتك.

Hey, weg von der verdammten Karre, das ist nicht dein Wohnzimmer.
أنزل من السيارة هذه ليست غرفة معيشتك اللعنة عليك , قرد

Ich weiß nicht, wo Sie da waren, aber ich war im Wohnzimmer. Das Ereignis hatte religiösen Charakter.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

"Abbruchreif" nicht im übertragenen Sinn -- eines Tages brach wirklich die Decke über uns ein -- im Wohnzimmer.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Wir brachten sie in jedes Wohnzimmer der arabischen Welt - international, global, durch unseren englischen Kanal.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

Snacks und Getränke sind im Wohnzimmer, aber nicht sattessen...
الوجبات الخفيفه والصودا في غرفة المعيشه لا تشبعو نفسكم بها لان لدينا امعاء على الطريق

Das ursprüngliche Esszimmer ist das Wohnzimmer, ein Schlafzimmer ist Schlafzimmer, und zwei Bedienstetenzimmer ergeben ein Ess- oder noch ein Schlafzimmer.
غرفةُ الطعام الأصليةُ هي غرفةِ الجلوس حاليا غرفة نوم أخرى للنوم وغرفتين للخدم سوية

Es geht darum, dass ihr das Wohnzimmer für 90 Minuten hattet.
هذا ليس المقط مقصدى هو أنه كان لديك غرفه المعيشه

Ich konnte nicht schlafen, weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer, unser Wohnzimmer ist...
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف أن خارج غرفة نومي غرفة جلوسنا

Wenn Sie etwas Stärkeres reinmixen wollen die Bar ist im Wohnzimmer.
إذا أردت مشروب لينعشك هناك بار هنا في غرفة المعيشة

Die beiden hätten im Wohnzimmer Sex gehabt, während Sie oben schliefen.
‫ومارس معها الجنس في الصالة ‫بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي.

Armer Mann. Kein Wunder, dass er die Brieftaschen im Wohnzimmer hat.
لا عجب أنهُ يحتفظ بحافظات فى الصالون.

Da habe ich bemerkt, dass alle Uhren im Wohnzimmer falsch gingen.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Ich seh hier nach, im Wohnzimmer ist noch ein Schrank, du siehst dort nach!
سأبحث هنا، هنالك خزانة أخرى بغرفة المعيشة الثوب من الحرير الأحمر، متوسطة الطول

Vom Wohnzimmer aus bot sich einem ein unerwarteter Blick ins Schlafzimmer.
. فى حجرة الجلوس,كان يوجد مجال لرؤية غير متوقع لحجرة النوم.

Es geschah im Wohnzimmer, oben. Dieses Fenster.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة