"wolfgang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فولفجانج
• ولفجانج
• وولف غانغ
• ولف
• فولفانغ

In der Vergangenheit wiesen die Deutschen diese Argumente ab, doch jetzt sind sie ein wenig empfänglicher. Dabei konzentriert sich der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble jedoch auf das Problem der notleidenden Mitglieder und hat einen Europäischen Währungsfonds vorgeschlagen, um Ländern, die wie Griechenland in eine Notlage geraten sind, im Stile des IWF-Modells unter die Arme zu greifen.
في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعداداً لتقبلها. بيد أن وزير المالية الألماني فولفجانج شوبل يركز على قضية الأعضاء المتعثرين، كما تقدم باقتراح بإنشاء صندوق نقدأوروبي يمد يد المساعدة للبلدان التي تواجه صعوبات كتلك التي تواجهها اليونان، على غرار صندوق النقد الدولي.

Als erstes brach der IWF sein Schweigen und gestand, dass er erfolglos auf einen Schuldenschnitt gedrängt habe. Dann erklärten die USA, dass Präsident Barack Obama und US-Finanzminister Jack Lew – ebenfalls erfolglos – versucht hätten, Bundeskanzlerin Angela Merkel und Finanzminister Wolfgang Schäuble zu bewegen, Griechenland einen Schuldenerlass anzubieten.
وبطبيعة الحال، بمجرد انهيار المفاوضات قبل أسبوعين، بدأ الإقرار بحقيقة الديون اليونانية. فكان صندوق النقد الدولي أول من كسر الصمت، فاعترف بأنه كان يحث على تخفيف عبء الدين ولكن دون جدوى. ثم صرحت الولايات المتحدة بأن الرئيس باراك أوباما ووزير الخزانة جاك لو كانا يحاولان إقناع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبلة بعرض تخفيف أعباء الدين عن اليونان، ولكن دون جدوى أيضا.

WASHINGTON, DC – Der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble kritisiert gerne andere Regierungen, einschließlich die der Vereinigten Staaten, für ihre „unverantwortliche“ Politik. Paradoxerweise ist es allerdings das unreflektierte Gerede der deutschen Regierung, das Europa an den Rand einer weiteren Schuldenkrise gebracht hat.
واشنطن، العاصمة ـ يبدو أن وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله يعشق انتقاد الحكومات الأخرى، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة، بسبب السياسات "غير المسؤولة" التي تنتهجها. ومن عجيب المفارقات أن التصريحات الفضفاضة التي توزعها الحكومة الألمانية ذات اليمين وذات الشمال هي التي دفعت أوروبا إلى شفا أزمة ديون أخرى.

Mein Name ist Fritz Wolfgang Sigismund Fassbender.
اسمي فريز ولفجانج... سيغيسموند...

Das ist Bruder Wolfgang.
هذا هو الأب وولف غانغ

Wolfgang, der Safe in dem Haus, das ist ein SD, oder?
ولف جانج؟ الخزانة فى المنزل إنها واحدة منهم,أليس كذلك؟

Wir machen nun weiter mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart.
وسنستمع الآن إلى موسيقى (فولفانغ أماديوس موزارت)

Ein Requiem für Wolfgang Mozart, komponiert von seinem ergebenen Freund
قداس الموتى لـ (ولفجانج موتسارت).. تأليف صديقه المخلص..

Heute, avancierte ich von Wolfgang Amadeus Mozart zu...
" اليوم تحولت من " ولفجانج أماديوس موزارت ... إلى

Wolfgang Amadeus Mozart.
ولفجانج أماديوس موتسارت

Wolfgang Granz.
"وولف غانغ غرانز"

Wolfgang, bitte!
(وولف غانغ) أرجوك

Wolfgang hier.
أنا (وولف غانغ)

Sohn von Dr. und Mrs. Wolfgang Henckels-Bergersdörfer.
أن ابن الدكتور والسيدة (ولف جانغ هينكلز بيرغستوفر)

- Wolfgang. - Onkel.
ولف غانغ - عمي -

Wolfgang muss über Nacht im Büro bleiben. Irgendein Notfall.
على (فولفانغ) أن يبقى في العمل هذه الليلة لقد طرأ شيءٌ ما