"wolkendecke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغيوم
• السحب

Doch dann erreicht man die Baumkrone, als würde man durch eine Wolkendecke stoßen.
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.

Warum ist die Wolkendecke aufgerissen?
كنت أتساءل لماذا اختفت الغيوم التي أحدثتها العاصفة

Motor drosseln. Wir gehen unter die Wolkendecke.
اوقف المحركات لننخفض أسفل الغيوم.

Wusstet ihr, dass das eine durchgängige Wolkendecke ist, die immer wieder in die Kondensationsschicht übergeht?
هل تعلم أن هذه هي الصحيفة المستمرة من السحب التي تغطس داخلة و خارجة من طبقة التكاثف؟

Man hat gar keine Referenzpunkte mehr. Es ist alles unter einer Wolkendecke.
لا توجد أى نقاط استرشادية كل ما أراه هى السحب

Ein Blick auf die Temperaturen unter dieser Wolkendecke verrät, dass es dann in den Küstengebieten nicht mehr so heiß sein wird.
و بينما ننظر إلى درجات الحرارة ،مع هذه الغيوم نجد إنه ليس طقس حار كما نراه، لكن هذا .الإنخفاض ليس له علاقة بالهواء الكندي

Schicken Sie die Piloten unter die Wolkendecke.
ارسل السفن اسفل غطاء الغيوم

Die Wolkendecke wird einen Teil der UV-Strahlung abschirmen... aber 95% tödliche Strahlung reichen auch.
ستبدد الغيوم نسبة صغيرة من الأشعاع فوق البنفسجى... لكن نسبة %95 مميتة.

Die trockene Luft ist wirklich gut für Teleskope, Und die Wolkendecke ist unter dem Gipfel dieses Berges, so dass die Teleskope ca. 300 Tage wolkenfreien Himmel haben.
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.

Blauer Himmel, leichte Wolkendecke am Horizont, immer ein gutes Zeichen.
السماء معظمها زرقاء. السحب تُغطى الأفق... ..

Die einzige Wolkendecke ist 20.000 Fuß unter uns.
السحب على ارتفاع 20.000 قدم تحتنا.