"wollen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نريد
• لا تريد
• لا يرغبون
• لاتريد
• لا تريدين
• لا يريدون
• لا يريد
• لايرغبون
• لا يريدوا
• لا يريدوننا
• لا تريدون
• لايريدون
• لا تودين
• لا تريدني
• لا نريدك

Wir wollen nicht beim Benzin kaufen sein; Wir wollen etwas Grünes tun.
لا نريد أن نبتاع النفط نريد أن نعمل أشياء صديقة للبيئة

- Werde ich. Wir wollen nicht, dass es durch Cowboytaktiken vermasselt wird.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر

Sie wollen nicht, dass irgendjemand weiß, dass es keinen finanziellen Sinn macht,
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق صناعات باس إرباً لن

an den Universitäten wollen nicht einfach nur herumsitzen und jemanden beim Reden zuhören.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Sie übersehen die echten Muster. Sie wollen nicht zu skeptisch sein.
ستفوت الانماط الحقيقية، لانك لاتريد ان تكون متشككا للغاية

Sie wollen nicht arbeiten, also warum holen Sie mir nicht einfach einen Lottoschein?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي بطاقةَ يانصيب؟

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

Wir wollen nicht, dass du dich in mehr Geschwüre oder schlimmeres stürzt.
لا نريد أن تلقي بنفسكِ إلى مزيد من القرحات أو أسوأ

Wir wollen nicht zu schlau wirken, sonst wird jemand kommen, um rumzuschnüffeln.
لا نريد أن يكون المنزل ذكياً للغاية، أو سيأتي أحدٌ ويتطفل.

Wir wollen nicht alle identisch sein, aber wir möchten einander respektieren und verstehen.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

die Erhabenheit der Menschen der Vereinigten Staaten nicht durch den Anschein der Eigenartigkeit aufs Spiel gesetzt wird, das heißt, wir wollen nicht wie verdammte Idioten aussehen.
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Aber wir wollen nicht alle Insekten erwischen.
لقد هاجمتك. لكنك لا تريد أن تتخلص من جميع الحشرات.

Sie wollen nicht den falschen Investment Fond wählen, oder gar das falsche Salatdressing.
لا تريد أن تختار الصندوق الخاطئ، ولا حتى تتبيلة السلطة الخاطئة.

Und Sie wollen nicht, dass jemand behaupten kann... wir haben voreilig oder unethisch gehandelt?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Die Leser wollen nicht für die gestrigen Nachrichten bezahlen, und die Werbung richtet sich nach ihnen.
القراء لا يرغبون بشراء أخبار الأمس، والمعلنين يتبعونهم

Wir wollen nicht, dass er zum Stromboni wird.
عائلة سترومبوني لاتريد ان تراك او انت تقلبه

Die Hälfte meiner Einheit ist darin verwickelt und Sie wollen nicht reden!
نصف دائرتى متورطه وأنتى لا تريدين الكلام.

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Hey, Locke, hey, hören Sie, viele von uns wollen nicht einfach nur rumsitzen und auf Neuigkeiten warten.
يا،لوك لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل

Sie wollen nicht die Person kennen lernen, von der du denkst, du solltest sie sein.
لايرغبون في معرفة من تظنين أنهم يريدونكِ أن تكوني ولكن أعجبني الإرتباط الذي وضعتيه

Sie wollen nicht an die Wohltätigkeitsbasare verkaufen,
انهم لا يريدوا ا لبيع ا لي بازارات خيرية

Sie wollen nicht zahlen, sie wollen nicht, dass wir's schaffen.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

Sie wollen nicht meinen Rat, nur meine Zustimmung.
من الواضح أنكم لا تريدون إستشارتى فقط تعاونى معكم

Sie wollen nicht nur einen halben Liter Blut, sondern dein Lymphsystem ausbeuten.
ويبدو بأنهم لايريدون لترا من دمائك وحسب بل يريدون جهازك اللمفاوي

Sie sind ehemalige Speznas. Sie wollen nicht mit einem Russen in einen Messerkampf geraten.
إنهم قوات خاصة سابقين، أنتِ لا تودين الدخول لحرب سكاكين مع روسي

Sie wollen nicht, dass ich mich lächerlich mache.
سكولي، أقدّره. أنت لا تريدني أبدو أحمق. أنا أعمل.

Marcus, wir wollen nicht, dass du noch mit uns rumhängst.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن