"wollen wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نريد
• ما نريد

Heute in der Medizin wollen wir nicht wissen, wie normalerweise eine Krebserkrankung verläuft. Wir wollen die unterschiedlichen Krankkeitsverläufe wissen.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Einerseits wollen wir uns alle im Spiegel betrachten können und uns dabei gut fühlen, also wollen wir nicht betrügen.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Tatsächlich wollen wir nicht, dass diese arme Frau das Land so bearbeiten muss.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Und das wollen wir nicht. Deshalb ist der Doktor hier.
لا نريد لهذا أن يحصل لذلك الدكتور موجود هنا لمساعدة

Der Impuls, genauso zu reagieren, ist verlockend, aber so wollen wir nicht sein.
ورغبة الردّ بالمثل مغرية جداً، لكن ليس هذا ما نريد أن نكونه.

Okay, wenn es da draußen einen Schatz gibt, wollen wir nicht, dass die anderen etwas davon wissen.
, حسناً، إذا كان هنالك كنزٌ بالخارج لا نريد لأي أحدٍ آخر أن يعلم بشأنه

Gehen wir, bevor Mama sich sorgt. Das wollen wir nicht.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل .أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث

Aber darüber wollen wir nicht reden, oder?
وانت تعلم ذلك, ونحن لا نريد ان نتكلم في هذا, صحيح ؟

Wenn Menschen uns anlügen, wollen wir nicht hinhören.
كلنا نعرف عندما يكذب الناس علينا ولكننا لا نريد الإصغاء فحسب

wollen wir nicht.
لا نحن لا نريد ونريد التحدث في امور ممله غير طائفيه

Solche Leute wollen wir nicht in unserem Warteraum haben.
لا نريد لأولئك الناس أن ينتظروا بعرفة الإنتظار إذا فهمت قصدي.

Ein Mensch ist im All. Das wollen wir nicht verpassen.
هناك رجل في الفضاء، لا نريد أن نتسبب بفوضى، لذا فسنعود إلى البيت.

Aber natürlich wollen wir nicht nur unsere finanzielle Hilfe anbieten.
ولكن، نحن لا نريد فقط أن نقدم الدعم المالي فقط

Und überall in Europa sind die Menschen aufgestanden und haben gesagt, "Das wollen wir nicht."
فتظاهرَ الناس في جميع أنحاء أوروبا وقالوا: "لا نريد ذلك."

So einen Großverdiener wollen wir nicht verstimmen.
لان الرجل الذي يتقاضى كهذا الراتب ! لا نريد أن نزعجه

- Sonst sehen uns noch die Leute. - Und das wollen wir nicht.
لا نريد للناس أن تتحدث لا نريد ذلك

Und da wollen wir nicht in der Nähe sein, stimmts?
لا نريد ان نكون قريبن من ذاك صح ؟

Das wollen wir nicht, oder?
ونحن لا نريد ان يحدث ذلك ، اليس كذلك ؟

- Hat sie schon gegessen? Denn da wollen wir nicht dabei sein.
-هل إنتهى الضرب , لأننا لا نريد أي من هذا

Mehr wollen wir nicht. Sag ihnen das.
كلا ، أخبره بأن هذا هو كل ما نريد فعله

Mehr wollen wir nicht wissen!
هذا كل ما نريد معرفته.