عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wollt ihr hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفعلون هنا
-
تفعلان هنا
-
تفعلانه هنا
-
تفعلونه هنا
-
هل تريدون الخروج
-
جاء بكم
| Was wollt ihr hier? Lass uns zusehen, ja? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| wollt ihr hier aus der U-Bahn steigen und nicht merken, dass ihr in New York seid? | Open Subtitles | هل تريدون الخروج من الانفاقِ في المحطه الثانية والسبعونِ وبرودواي... ولاتعرفاذاماكنت.. في مدينة نيويورك ام لا؟ |
| Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | تلميذان بدلا من المتعهد. ماذا جاء بكم إلى هنا؟ |
| - Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| wollt ihr hier rauskommen? | Open Subtitles | هل تريدون الخروج من هنا ؟ |