| So wartet doch! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| He, ihr, wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Hey, ihr Typen. Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين ستذهبون يا رفاق؟ |
| {\cHf6d874}Und wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | نحن مغادران - وأين ستذهبان ؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى اين أنتم ذاهبون يارفاق؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Wo wollt ihr hin? Na, kommt schon, noch ein Spiel! | Open Subtitles | اين تذهبون لعبة اضافية واحدة |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | .. إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون يارفاق؟ |
| Wo wollt ihr hin, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون يا رفاق؟ |
| - Abflug. - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الي اين ستذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? Wartet. | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتما ذاهبتان ؟ مكتب أمي ، أراكِ لاحقاً ، حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 