"wollte dir nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت أن أقول
• أريد أن أخبرك
• أردتُ إعلامكَ
• أرادت فقط قول
• فقط أردت أن أخبرك
• فقط أريدك أن
• فقط لأقول
• أردت أن أخبركِ
• أردت إخباركِ
• أردت فقط أن أُعلمك
• أردت فقط إخبارك
• أردت فقط ان اقول

Ich wollte dir nur sagen, du warst toll.
أردت أن أقول أني أظن أنك أحسنت عملاً هناك.

Hör zu, ich wollte dir nur sagen dasswirheuteNachtvermutlich nach Hause kommen.
أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة

Hey, Dex, ich bin's. Ich wollte dir nur sagen, dass es bei mir etwas später wird.
مرحبًا، (دِكس)، هذه أنا، أردتُ إعلامكَ بأنّي سأتأخّر في العودة إلى المنزل الليلة

Ich wollte dir nur sagen, ich hab' dich lieb.
نعم , أرادت فقط قول أني أحبّك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Ich wollte dir nur sagen, dass ich es weiter versuche.
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Ich wollte dir nur sagen, dass du vielleicht lieber nicht zu den Schwestern gehst.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Ich wollte dir nur sagen, dass ich hart daran arbeite, ruhig zu bleiben und die Augen zu öffnen.
أردت أن أخبركِ أنني كنت... أبذل جهدي في إزالة مخاوفي، والمحافظة على تركيزي

Ich wollte dir nur sagen, da du heute nicht da bist, übernehme ich dein Essen mit Mr. Fujimoto.
اسمعي، أردت إخباركِ بأنه مادمتِ غير موجودة فسآخذ موعد غدائكِ في الـ 12 مع السيّد، فوجيموتو

Hey, Ich wollte dir nur sagen, dass ich meine Entdeckung gepostet habe.
مرحبًا. أردت فقط أن أُعلمك بأنني نشرت إستنتاجاتي.

Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich es genossen habe, dich fahren zu sehen.
أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich wollte dir nur sagen, ... er könnte auch dir ein paar lächerliche Fragen stellen.
أنا فقط تحت ضغط شديد حول كرة الوحل هذا الصحفي الموجود في المدينة وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة

Ich wollte dir nur sagen, dass du wirklich klasse warst.
أردت أن أقول أنكِ كنتِ جيدة الليلة

Ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
انظري, لقد أردت أن أقول أنني آسف وحسب

Und ich wollte dir nur sagen, wie froh ich bin,... dass du jetzt ein Leben hast, über das wir sprechen können.
وأنا فقط أريد أن أخبرك أنني سعيدة لأنه الآن لديك حياتك التي يمكننا التحدث بشأنها

Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Hey, Dex, ich bin's. Ich wollte dir nur sagen, dass es heute bei mir später wird.
"مرحبًا، (دِكس)، هذه أنا، أردتُ إعلامكَ بأنّي سأتأخّر في العودة إلى المنزل الليلة"

Nein, ich wollte dir nur sagen... dass ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف

Ich wollte dir nur sagen, was du heute gesehen hast, ist nicht das, was du denkst.
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Alles gut. Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe und... vermisse.
نعم، أتصلت فقط لأقول إني أحبك وأشتاق إليك.

Ich wollte dir nur sagen, dass unser Plan funktioniert.
- حسناً أردت أن أخبركِ أن خطتنا تنجح

Ich wollte dir nur sagen, dass die Werkstatt angerufen hat.
أردت إخباركِ بأن محل السيّارات اتصل

Ich wollte dir nur sagen... dass heute die Nacht ist.
...أردت فقط أن أُعلمك أن الليلة هي الليلة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich für ne Weile die Stadt verlasse.
أردت فقط إخبارك بأنني ساغادر المدينة لفترة

Ich wollte dir nur sagen... ich habe neulich an dich gedacht, und... es tut mir leid, wie das alles zu Ende ging.
أنا أردت فقط ان اقول لكم ان... لقد تم التفكير عنك في الآونة الأخيرة، و... أنا آسف حول الطريقة انتهت الأمور.