"wollte es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاولت أن
• أراد أن
• أراد ذلك
• أرد ذلك
• أرد أن
• قالت أنها
• يريد ان
• حاولتُ
• أرادت ذلك
• أردها
• أرغب أن
• رغبتُ بذلك
• ارد ان
• أردتُ ذلك
• أرغب في ذلك

Ich wollte es Ihnen leicht machen, aber das geht wohl nicht.
حاولت أن أسهل الأمور عليك لكن لا يوجد أي طريقة لارضائك

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Du wolltest vielleicht nicht, dass es an die Oberfläche kommt, aber jemand anderes wollte es.
ربما لم ترد هذا الأمر أن يظهر الآن، لكن شخصاً أخر أراد ذلك.

Es tut mir so leid, dass ich gegangen bin, ich wollte es nicht, ich hatte es nicht vor.
آسفة لأنّني تركتكَ ، لم أرد ذلك ، لم أكن أنوي ذلك.

Und ich wollte das Projekt davor beschützen, das wurde mir dann klar. Ich wollte es beschützen. Ich wollte nicht, dass diese besondere, kleine Gruppe von Fotographen auf irgendeine Weise besudelt würde.
وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما.

Doch sie wollte es unbedingt.
قالت أنها تريد أن تحظى بحفلة واحدة مهما يحصل

- Ja. Er wollte es früher tun, habe aber auf einen großen Sieg gewartet.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

Ich wollte es aus meinen Kopf kriegen, aber ich kann nicht.
،لقد حاولتُ إبعاده عن بالي" "ولكن لم أستطع

Sie wollte das Baby töten. - Sie wollte es töten.
لقد حاولت أن تقتل طفلى لقد حاولت أن تقتل طفلى

Ich wollte es ihram Telefon erklären, aber sie hört mir nicht mehr zu.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Er wollte es so. Jemand wie er stirbt nicht gern im Bett.
هو أراد أن يموت هكذا كان ليغضب جدا اذا مات في السرير

Hör zu, er wollte es nur einmal vorführen und hat mich gefragt es zu machen, okay?
انظري، لقد أراد أن يراجعها فحسب فطلب مني الترجّل.

Ich weiß. Schimpfe nicht mir. Weißt du, er wollte es.
أعلم، أعلم، لا تصرخ علي رجاءً لقد أراد ذلك

- Er wollte es selbst.
هو أراد ذلك يا رجل ، هو من أراد

- Ich wollte es vor 15 Jahren nicht und ich will es jetzt auch nicht.
لم أرد ذلك قبل 15 سنة ولا أريد ذلك الآن

Ich wollte es Ihnen erst zeigen, wenn es wohnlich ist.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Sie wollte es ihr in die Schuhe schieben.
قالت أنها ستورطها وكل شيء سيكون على ما يرام

Er wollte es wissen. Sagen Sie ihm, ich bin bereit zu reden.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام

Ich wollte es nie wahrhaben, aber ich weiß, das alles begann mit einer Eisenbahn... und etwas Schnee... und meinem Bruder.
لقد حاولتُ دوماً تجاهله... و لكني أعرف أن كل هذا بدأ ..مع قطــار وبعض الثلجِ...

Er sagt, sie wollte es. Sie sagt etwas anderes.
قال هو إنها أرادت ذلك وهي قالت إنها لم ترد ذلك

Ich wollte es nicht so weit kommen lassen.
لم أردها بهذه الطريقة

Ich wollte es dir nicht sagen, aber es ist besser, wenn du es weißt.
لم أكن أرغب أن أقول لكِ, لكن يجب أن تعلمي، لمصلحتكِ.

Ich wollte es. Ich wollte. Aber ich glaube nicht, das ich es schaffe.
أنا رغبتُ بذلك ، و فعلتُ ذلك، لكنـّي لا أظن أنّ بإمكاني ذلك.

Und er wollte es unbedingt, und ich... Ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

- Ich wollte über jemanden hinwegkommen, und ich hätte auf keine Dates gehen sollen, aber ich wollte es, weil ich Sie mag.
أنا كنت أحاول ان اتخطى شخص ما ولم يكن علي المواعدة، لَكنِّي أردتُ ذلك

Ich wollte es, um einen Teil von Brody zu haben.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.