"wollte euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرد أن
• أردتُ أن

Ich wollte euch nicht beunruhigen, indem ich vorab darüber rede.
لم أرد أن أزعجكم، بإخباركم عن ذلك في وقتٍ أبكر

Ich wollte es euch nicht sagen, denn ich wollte euch nicht beunruhigen, aber
اسمعا أنا لم أشأ أن أخبركم بهذا لأننى لم أرد أن أقلقكما .

Du und Kate und Scott... ihr wolltet alle, dass ich ein Bild hier aufhänge, aber ich wollte euch nicht sagen...
...أنت و كيت و سكوت كلكم تريدونني أن أضع صورة هنا و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي

Ich weiß, ich weiß. Ich bin zu früh. Ich wollte euch nur das neueste Werk des Vandalen zeigen.
أعلم، أعلم، لقد أبكرتُ، إنّما أردتُ أن تريا آخر أعمال المخرّب

Ich wollte euch nur sagen, dass wir ein Baby kriegen.
أنا فقط أردتُ أن أنبئك بأننا سنرزق بمولود

Ich wollte euch nicht wecken.
لم أرد أن أوقظك.

Ich wollte euch nicht enttäuschen.
لم أرد أن أخيب ظنكم

Ich habe gehört, dass du mit Josh hier bist, ich wollte euch nicht stören.
سمعت أنكِ مع (جوش), لم أرد أن أزعجكِ

Ich wollte euch nicht mit den Details langweilen.
-لم أرد أن أزعجكم بالتفاصيل ‎

Ich wollte euch nicht belasten...
لم أرد أن أثقل كاهلكما...

- Ich wollte euch das andere Feld zeigen.
أردتُ أن أريك هذا الحقل الآخر.

Ich wollte euch allen danken, dass ihr uns so unterstützt habt.
أردتُ أن أشكركم جميعاً على دعمكم.

Ich wollte euch so viel mehr geben. Aber das hier ist alles, was möglich ist.
أردتُ أن أعطيك المزيد" "ولكن ذلك كل ما يُمكنني فعله

Ich wollte euch dafür danken, dass ihr mich hier habt wohnen lassen, also schenke ich der Familie eine Urlaubsreise!
أردتُ شكركم على السماح لي بالعيش هنا كل هذا الوقت، لذا أردتُ أن أكافىء العائلة بإجازة!