"wollte ich immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما أردت
• أردت دائماً
• دائماً أردت
• أردته دوماً
• أخبروني أنّ عليّ أن

Als Wissenschaftler wollte ich immer schon diese Schwingungen messen, dieses Gespür für das Andere, das so schnell passiert, in einem Augenblick.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Jahrelang hatte ich mich vorsichtig im Hintergrund der Politik gehalten, als Spendensammlerin und Organisatorin, aber tief in meinem Herzen wollte ich immer kandidieren.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Okay? Wisst ihr, eines von denen wollte ich immer schon haben.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

Als ich ein kleines Mädchen war, wollte ich immer fliegen.
عندما كنت فتاة صغيرة... أردت دائماً أن أطير...

Da wollte ich immer mal fischen.
دائماً أردت صيد السمك هناك

Genau das wollte ich immer!
هذا ما أردته دوماً.

Das wollte ich immer, aber dafür brauche ich wohl ein "Ohnegleichen" in meiner ZAG-Prüfung.
بلى ، ولكنهم أخبروني أنّ عليّ أن أحصل على ممتاز في امتحانات الـ "أو دبيلو إل".

Das wollte ich immer schon mal machen. Und, wie fühlen Sie sich?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Außerdem wollte ich immer einen Bruder haben.
بالاضافة انه لطالما أردت أخ وانا احاول تعلمين

Als ich klein war, wollte ich immer mit den Gorillas spielen.
عندما كنت طفلاً، لطالما أردت أن ألعب مع الغوريلا

Als Kind wollte ich immer Schlitten fahren gehen.
لطالما أردت دائماً مزلجة وأنا صغيرة

Das wollte ich immer mal sagen.
لطالما أردت قول هذا. لا يمكنك أن تقف في وجه قطار متحرك!

Das wollte ich immer lernen.
الورق. لطالما أردت تعلم طريقة اللعب.

So einen wollte ich immer.
لطالما أردت حيواناً أليفاً

Da wollte ich immer mal...
كيف تبدو كندا؟ ... أردت دائماً أن

Meine Güte, das wollte ich immer schon mal ausprobieren.
أردت دائماً أن أجرب ذلك