"wollte mich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسمح لي
• لا يريدني
• لم يرد أن
• يرغب في مضاجعتي
• لا يريد أن يراني

Ich flehte mich selbst an, aufzustehen, um zu dir zu gehen... aber... mein Verstand wollte mich nicht lassen.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

Aber er ergriff meine Schuhe und wollte mich nicht loslassen.
وهو التقط حذائي وهو لم يسمح لي بالذهاب.

Und einen Moment lang dachte ich, er wollte mich nicht wirklich.
وأعتقدت لأقل من ثانية أنه لا يريدني حقاً

Er wollte mich nicht hier haben, als Mom starb, und jetzt will er es auch nicht.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

- Er wollte mich nicht zu dir lassen.
لم يرد أن يسمح لي برؤيتك أنا أكرهه- لا، لا-

Er wollte mich nicht.
لم يرغب في مضاجعتي

Er wollte mich nicht treffen.
انه لا يريد أن يراني

- Okay. - Aber Ihr Agent wollte mich nicht gehen lassen.
ولكن عميلك لم يسمح لي بالمغادرة..

Stimmt, der Barkeeper wollte mich nicht mehr fahren lassen.
صحيح النادل لم يسمح لي بالقيادة

Charlie wollte mich nicht mit ihm gehen lassen, und Jack ist zu beschäftigt mit dem Anführen, um überhaupt mit mir zu reden.
لم يسمح لي (شارلي) بالذهاب معه و (جاك) مشغول جدّا بالقيادة ليتحدّث معي

Er wollte mich nicht seine Pfeife blasen lassen.
لا يريدني أن أنفخ في صفّارته

Mattys Freund hatte mich geküsst, und Matty wollte mich nicht.
صديق (ماتي) المفضل قبلني و (ماتي) لا يريدني أن أكون حبيبته

Ich wusste, er wollte mich nicht.
أنا أعرف أنه لا يريدني.

- Er wollte mich nicht anschauen.
لم يرد أن ينظر نحوي.

- Ich bin hergerannt. Joe wollte mich nicht fahren.
لقد جريت إلى هنا جو) لم يرد أن يحضرني)