"wollte nichts sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرد قول
• لم أشأ قول

Ich wollte nichts sagen, aber es kneift mich im Hals wenn ich den Kopf drehe, siehst du?
سأصنع لك بعض الشاي لم أرد قول ذلك، لكني أشعر بتشنج في رقبتي وعندما أدير رأسي هكذا، انظر..

Ich wollte nichts sagen, ehe ich es nicht sicher wußte, aber, äh... ich war überfällig, also hab ich einen Schwangerschaftstest gemacht.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Okay, schaut, ich wollte nichts sagen, aber ich schulde Wilkie ein bisschen Geld.
حسناً , لم أرد قول أي شيء ولكنني أدين لـ(ويلكي) ببعض المال

Ich wollte nichts sagen. Du musst nichts erklären.
بدا متفائلاً، لم أشأ قول أي شيء

Ich wollte nichts sagen, falls es nicht hinhauen würde.
لم أشأ قول شيء، في حالة ما إذا لم يُجدي

Und ich wollte nichts sagen, bevor ich mir nicht ganz sicher bin.
لم أرد قول شيء قبل أن أتأكد