| Macht nichts, Gilbert Blythe, ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط. |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | ؟ أحاول المساعدة فقط |
| Ich wollte nur helfen und dieser Idiot greift mich an. | Open Subtitles | انا كنت فقط احاول المساعدة وهذا الأبله هاجمنى |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | أنا كان مجرد محاولة للمساعدة! |
| Entschuldigung. Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | أسف, أنا فقط كنت أحاول أن أساعد |
| Warte! Ich wollte nur helfen! | Open Subtitles | إنتظر، لقد كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Nein. Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | كلّا سيّدي, كلّا على الإطلاق كنتُ أحاول المساعدة وحسب |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | -أنا أحاول المساعدة فقط |
| Ich wollte nur helfen, Jack. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط يا (جاك) |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعدة فقط... |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | - لقد كنت أحاول المساعدة فقط |
| Weißt du, ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | نعم حسنا, انا فقط احاول المساعدة. |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | انا فقط احاول المساعدة |
| Tut mir leid. Ich wollte nur helfen. Ja, nun, nächstes Mal tu's nicht. | Open Subtitles | آسف، كنت أحاول أن أساعد فقط - أجل، المرة القادمة لا تفعل - |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | - لقد كنت أحاول أن أساعد . |
| Ned, ich liebe dich. Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | نيد، أحبك، كنت أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | حسنًا، كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Tut mir leid, Harry, ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | آسف يا "هاري"، كنت أحاول المساعدة وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 