"wollte nur sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط اردت ان
• أتيت فقط لأرى
• أتيت لأرى
• أردت أن أرى
• أردتُ أن أرى

Entschuldigung. Ich wollte nur sehen, was Julietta macht.
اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟

Ich wollte nur sehen, wer der Drachenkrieger wurde.
فقط اردت ان أرى من يكون المُحارب التنين.

Ich wollte nur sehen, wie es so läuft.
لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟

- Ich wollte nur sehen...
لقد أتيت فقط لأرى...

Ich wollte nur sehen, wie es dir so geht.
أنا، لقد أتيت لأرى كيف حالكِ، في الواقع.

- Ich wollte nur sehen wie's dir geht.
لا, فقط أتيت لأرى كيف حالك

Ich weiß. Ich wollte nur sehen, ob sie Humor hat.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.

wollte nur sehen, welche Art von Tests Sie jede Nacht alleine hier machen.
أردت أن أرى فحسب ما نوع الاختبارات التي تجريها هنا وحدك كلّ ليلة

Wie auch immer, ich wollte nur sehen,... ob ich hier nicht dem Holzweg bin, aus chemiekalischer Sichtweise.
على أية حال، أردتُ أن أرى ما إن كنت أسير على الطريق الصحيح بصفة كيميائيّة.

Ich wollte nur sehen, wie Sie reagieren, wenn Sie das Bild sehen. Eine Taktik, die ich von meiner Frau gelernt habe.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

Nein, ich wollte nur sehen, ob du es tust.
انا فقط اردت ان ارى ان كنت ستفعلها

- Ich wollte nur sehen, ob es dir gut geht.
لقد أتيت لأرى إن كنت بخير

Ich wollte nur sehen, ob Sie etwas hinzufügen möchten, damit es etwas Persönlicher ist.
فقط أردت أن أرى ان كنت ترغبين بإضافة شيء لتجعليها شخصية أكثر

Nein, ich wollte nur sehen, ob er auch auf eine Idee reagiert, die nicht von ihr ist.
لا، أردت أن أرى إن استطعت أن أجعله يستجيب لفكرة ليست منها.

Ich wollte nur sehen, wie groß der Club war.
لقد أردتُ أن أرى مدى كبر النادي.