"wollten die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانوا يفعلون
• أرادوا
• كانوا يريدون
• كانوا سريعين

Was wollten die überhaupt im Keller?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Was wollten die hier?
ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

Sie wollten die Namen von allen, die du je gerettet hast.
أرادوا أن يعرف كل الناس حفظته من أي وقت مضى.

Aber bei der zweiten Frage wollten die Hälfte derjenigen, die sie nicht mögen, dass sie weitergeht. Wir bemerkten also eine Veränderung.
لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير

Überwiegend glaube ich, wollten die bloß einen Platz haben wo sie trinken und Mädels treffen können.
أظن انهم كانوا يريدون فقط مكانًا للشرب و اللقاء بالفتيات

Was wollten die wissen?
ما الذي كانوا يريدون أن يعلموا عنه ؟

Die Anführer der Menschen wollten die Zerstörung von B 1-66ER und seiner ganzen Art in allen Provinzen der Erde.
زعماء الرجال كانوا سريعين فى امرهم B 1-66ER بإبادة وكل اّله من نوعه على وجه الأرض

So weit war ich auch schon. Was wollten die?
-افترضتُ ذلك ولكن ما كانوا يفعلون هنا؟

Sie wollten die Farmer ermutigen, wassersparende Samen zu verwenden.
أرادوا فعليا تشجيع المزارعين على التركيز على زراعة محاصيل لا تحتاج الكثير من المياه.

Sie wollten die Erde als unpolitische Zone für Wesen ohne Heimatplaneten.
أرادوا الأرض كمنطقة غير سياسية للمخلوقات التي بدون كوكب.

Sie wollten die Blume nur, um die Droge zu extrahieren.
لقد أرادوا الأوركيد الشبح فقط لأستخراج المخدرات

8 Riesen wollten die gierigen Kröten dafür.
أرادوا ثمنها ثمانية آلاف هؤلاء الضفادع الجشعة

Die Organisatoren argumentierten, dass sie mit der Ausstellung die Aufmerksamkeit auf die neue Rolle religiöser Institutionen im russischen Leben lenken wollten. Die orthodoxen Fundamentalisten fanden die ausgestellte Kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnen demolierten die Kunstwerke.
في يناير من عام 2003 قامت جماعة روسية من النشطين الرجعيين الأورثوذوكس بتدمير معرض كان مقاماً في متحف زخاروف تحت عنوان " الحذر! الدين ". ولقد صرح منظمو المعرض فيما بعد بأنهم كانوا يريدون توجيه الانتباه إلى الدور الجديد الذي تلعبه المؤسسات الدينية في الحياة الروسية. لكن الأورثوذوكس المتشددين رأوا في ذلك الفن تجديفاً وإساءة للدين، فقام بعضهم بتحطيم المعرض وتخريبه.

Die Anführer der Menschen wollten die Zerstörung von B 1-66ER und seiner ganzen Art in allen Provinzen der Erde.
زعماء الانسان كانوا سريعين فى امرهم B 1-66ER بإبادة وكل اّلة من نوعه على وجه الأرض