"wollten gerade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على وشك
• فقط سنذهب إلى
• ذاهبون الآن

Wir wollten gerade gehen, und dann bekam er Brustschmerzen und kollabierte.
كنا على وشك الخروج، وحصل آلام في الصدر وانهار فجأة.

Er schoss als Marineflieger 15 Gegner ab. 2 davon wollten gerade einen Truppentransport bombardieren.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

- Ja, Sir, wir wollten gerade... - Chevron zwei verschlüsselt.
نعم سيدى نحن على وشك ، تشفرون2، حلل الشفرة

Wir wollten gerade Pause machen.
لا على الإطلاق. نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen?
لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟

Und wir wollten gerade starten. Ist doch so, oder?
جميع المقاعد محجوزة، ونحن على وشك الإقلاع، أليس كذلك؟

Wir wollten gerade losziehen, da fiel 'ne Gang Gefangener über mich her, hielten mich wohl für 'n Wärter.
وكنّا على وشك الانسحاب عندما انقضّ عليّ عصابة من السّجناء. أعتقد أنّهم ظنّوا بأنّي أحد الحرّاس.

Wir wollten gerade los, also ich auf die Toilette ging.
كنّا على وشك المُغادرة عندما ذهبتُ إلى الخلف لإستخدام المرحاض.

Leute, kommt schon, unsere Katzen wollten gerade Sex haben.
رفاق هيا ، قطتينا كانتا على وشك ممارسة الجنس

Wir wollten gerade zurück und irgendwoher Verstärkung anfordern.
كنا على وشك .. أن نرجع ونبلغ شرطة المقاطعة .. أو حتى شرطة الولاية

Keine Sorge. Wir wollten gerade gehen.
لا تــقلقي يـا سيـّدتي , كنـا على وشك المـغادرة

Malchus und ich wollten gerade zur Halle, um im Namen des Volkes Freys Weisheit zu hören.
أنا و"مالكس" كنا على وشك الذهاب إلى قاعة الحكمة لنبحث عن الحكمة والمعرفة لدى فرير" بالنيابة عن شعبنا"

Unsere Leute wollten gerade zuschlagen, als sie das hier sahen.
فريق extractlon كان على وشك أن تحرّك في عندما رأوا هذا.

Schön euch zu sehen, aber wir wollten gerade gehen. Du gehst nirgendwohin.
جميل رؤيتكم ولكننا كنا على وشك الرحيل

Wir wollten gerade Zettel an Bäume kleben.
كنا على وشك وضع لافتات على الأشجار

Nein, Sir. Wir wollten gerade gehen.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

- Sie wollten gerade gehen.
جيمس ماالذي يجري؟ - هم على وشك المغادرة -

Nun denn, wir wollten gerade etwas zu Abend essen, Mr. Nobbs.
حسناًالآن.. كنا على وشك أن نتناول العشاء ، (سيد نوبس)

- Wie gesagt, wir wollten gerade gehen.
كما قلت من قبل نحن على وشك الرحيل.

Wir wollten gerade runter zum Strand gehen.
نحن كنّا فقط سنذهب إلى الشاطئ

Wir wollten gerade dort hinfahren.
في الحقيقة، نحن ذاهبون الآن.