"wolltest es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تريدي
• لم تتعمدي ذلك انما

Sie hat es dir eine Million Mal gesagt. Du wolltest es nicht hören.
لقد أخبرتك مليون مرة و أنت لم تريدي سماع ذلك

Nein, du wolltest es nicht, weil du dort hingehen könntest und du zu ängstlich bist, es zu sagen.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

Du wolltest es nicht hören. Du überließt es Dad. Ich weiß.
أنتي لم تريدي أن تدخلي أنت تركتي القرار لأبي

Sag: "Du wolltest es nicht.
قل : أعتقد أنك لم تتعمدي ذلك انما تحتاجين للعون فحسب

Du wolltest es nicht. Du brauchst nur Hilfe.
أعتقدد أنك لم تتعمدي ذلك انما تحتاجين للعون فحشب

Und du wolltest es nicht hören.
وأنتِ لم تريدي سماعها