"wolltest mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردتني
• تريديني
• طلبتني
• أردت أن تثير
• ستأخذنى
• أأردت
• أردت مني

Du wolltest mich aus New York raushaben, damit ich deine Operation nicht gefährde.
أردتني خارج نيويورك لكي لا انتبه لعمليتك

Du wolltest mich wieder im Spiel haben.
اسمع, أنت أردتني أن اعود إلى اللعبة

Aber du wolltest mich nie.
أنت كنت كل ما أريده ولكنكِ لم تريديني أبداً

Du wolltest mich nicht traurig machen, und ich hatte nicht die Kraft, dich zu fragen.
لم تريديني أن أحس بالحزن.. وأنا كنتُ شديدة الحرص.

- Du wolltest mich sprechen, Boss?
-هل طلبتني يا رئيس ؟

Mr. Murch sagte, du wolltest mich sprechen?
لقد أخبرني السيد (مارج) بأنكَ طلبتني

Hast du mich unten gesehen und wolltest mich beeindrucken?
هل رأيتني و أردت أن تثير إعجابي؟

Du wolltest mich von hier fortbringen. Erinnerst du dich?
قلت أنك ستأخذنى من هنا, أتذكر؟

Du wolltest mich sehen?
- أجل، أأردت رؤيتي؟

Du wolltest mich dort herausholen und jetzt, wo ich hier bin, willst du mich nicht hier haben.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

Ich dachte, du wolltest mich.
ظننت إنك أردتني

Du wolltest mich an Bord, also bin ich an Bord.
أردتني في الفريق، وها أنا ذا

Du wolltest mich immer als die leichtlebige, glückliche, quietschvergnügte, "Alles ist bestens" L.A.-Frau. Aber das bin nicht ich.
أظنّ أنّك لطالما رغبت في أن أكون امرأة مرحة، سعيدة، مستقرّة الحال، غير متذمّرة، أردتني ان أكون الزوجة المثالية... إلا أنّ شخصيّتي ليست كذلك

Du wolltest mich hier haben.
أنت أردتني أن أكون هنا.

Du wolltest mich Sonntagmorgen hier haben.
أخبرتيني أنك تريديني هنا صباح الأحد.

Ich hatte Angst, du wolltest mich nicht mehr.
بأنّكي لا تريديني بعد الآن

Du wolltest mich sehen, Tony?
هل طلبتني يا (توني)؟

- Du wolltest mich sehen?
هل طلبتني ؟

Du wolltest mich wegbringen, in unser neues Haus, weg von Henry.
قُلت عند عودتكَ ، أنك ستأخذنى للبيت الجديد بعيداً عن "هنري".

- Ned, du wolltest mich sehen?
-نيد" ، أأردت رؤيتي؟"

Du wolltest mich noch mal sehen.
آبي لقد أردت مني التوقف