"wonach es aussieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو عليه

- Es ist nicht das, wonach es aussieht.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه ما كان كذلك أبداً.

Ich weiß, wonach es aussieht.
حسناً، أنا أعلم جيداً ما يبدو عليه الأمر.

Also schätze ich, es ist genau das, wonach es aussieht.
إذن أعتقد أنّ هذا بالضبط كما يبدو عليه.

Ist es das, wonach es aussieht?
هل يبدو الأمر كما يبدو عليه, برأيك ؟ أجل .

Das ist nicht das, wonach es aussieht.
حسناً , هذا ... هذا الأمر ليس كما يبدو عليه

Sie sagte, es wäre nicht das, wonach es aussieht.
لقد قالت ليس الأمر كما يبدو عليه

Das hier ist ganz genau das, wonach es aussieht.
هذا هو تعريف ما يبدو عليه الأمر

Es ist nicht das, wonach es aussieht.
الأمر ليس ما يبدو عليه

Das ist nicht das, wonach es aussieht. Nein.
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

Es ist nicht das, wonach es aussieht.
ليس الأمر كما يبدو عليه

das ist nicht, wonach es aussieht.
هذا ليس ما يبدو عليه

Das ... das ist nicht, wonach es aussieht.
هذا ليس ما يبدو عليه

Es ist nicht das, wonach es aussieht!
الأمر ليس كما يبدو عليه

Eigentlich, Mandy, ist es genau das, wonach es aussieht.
في الحقيقة يا ( ماندي ) إنه بالضبط ما يبدو عليه

- Das ist nicht wonach es aussieht.
هذا ليس كما يبدو عليه

Dann ist es genau das, wonach es aussieht.
إذن فهو ما يبدو عليه

Es ist nicht, wonach es aussieht.
ليس الأمر كما يبدو عليه.

Das ist nicht wonach es aussieht, Gibbs.
-هذا ليس كما يبدو عليه يا (غيبز ).