"wonach sie suchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبحث عنه
• ما تبحثون عنه
• ماتبحث عنه
• عن ماذا يبحثون

Wenn Sie mir sagen könnten, wonach Sie suchen, - könnte ich Ihnen vielleicht helfen. - Oh, wissen Sie.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Wenn Sie das hören, haben Sie wieder einmal gefunden, wonach Sie suchen.
لو كنت تستمع إلى هذا فهذا يعني أنك مرة أخرى قد وجدتَ ما تبحث عنه

Da gab es diesen Moment. Ich weiß nicht, ob es das ist, wonach Sie suchen.
كانت هناك لحظة, لا أعلم إن كانت ما تبحث عنه

Wenn Sie es zugunsten des Vaters Ihres Freundes durchsuchen, werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

Ich hoffe, Sie finden, wonach Sie suchen.
آمل ان تجد ماتبحث عنه يافتى إنتبه لنفسك

Deine Agenten haben mein Haus den ganzen Nachmittag auseinandergenommen, und sie wollen mir nicht mal sagen, wonach Sie suchen.
عملاءك يقومون بتمزيق بيتي إلى قطع طوال فترة الظهيرة... ولم يخبروني حتّى عن ماذا يبحثون.

Ich wusste schon, als Sie aus dem Zug stiegen, wonach Sie suchen.
بالطبع عرفت ذلك لحظة, اول خطوة خطوتها خارج القطار عن الشيئ الذي كنت تبحث عنه

Das wäre beachtlich, nur wenn Sie gewusst hätten, wonach Sie suchen, hätten Sie's schon an meinem Zimmerfenster gelesen.
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه لكنت رأيته مكتوياً على نافذة غرفتي

Was immer auch in dieser Box war, ich hoffe es ist das, wonach Sie suchen.
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه

Vielleicht eher das, wonach Sie suchen,... und er ist zu Fuß erreichbar. So gut habe ich das noch niemanden machen sehen.
ربما أكثر ممّا تبحث عنه وهو بالقرب من هنا. هذا أفضل ممّا قد رأيته على الإطلاق.

Die Maschine weiß nicht genau, wonach Sie suchen soll, alsomusstdu mirsagen,wasdusiehst .
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

Ich glaube, wenn Sie zu Sitz 14C gehen, werden Sie finden, wonach Sie suchen.
أعتقد إن ذهبت إلى المقعد 14س وهو هناك سينتهي بك المطاف لما تبحث عنه

Das, wonach Sie suchen, ist vielleicht unmöglich und es wird viel mehr Energie benötigen, als Sie aufbringen können.
ما تبحث عنه قد يكون شيئ مستحيل وسيتطلب أكثر بكثير من الطاقة مما تستطيع حشدها

Das wissen Sie sicher, aber ich denke nicht, dass sie finden werden, wonach Sie suchen.
متأكد من هذا, ولكن لا اظن انك ستجد من تبحث عنه

Ich denke, die haben gefunden, wonach Sie suchen.
أعتقد أنهم وجدوا ما كنت تبحث عنه

Leos Taschen waren ja im Flugzeug, also weiß die Frau, wonach Sie suchen muß.
حقائب (ليو) كانت موجودة على الطائرة، لذا، الزوجة أخبرتهم بشأن ما تبحث عنه.

Ich denke, ich weiß wonach Sie suchen.
أعتقد بانني أعرف الذي تبحث عنه.

Wissen Sie, wonach Sie suchen, wenn Sie geheime Papiere stehlen?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Weiß ich nicht. Ich hoffe, Sie finden, wonach Sie suchen.
لا أعلم. حسنٌ , آمل أنت تجد ماتبحث عنه.

Sie wissen, wonach Sie suchen.
يعرفون عن ماذا يبحثون.