| - Worüber redet ihr beide? - Ach, nur darüber, was man aus Liebe für Verrücktheiten anstellt. | Open Subtitles | مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Hallo. - Worüber redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Leonard, Worüber redet ihr beiden eigentlich nach dem Koitus? | Open Subtitles | لينورد, ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنين بعد الجماع؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه ؟ |
| Worüber redet ihr... | Open Subtitles | عمَّ تتكلّمون يا رفاق؟ |
| Worüber redet ihr zwei so? | Open Subtitles | عم تتحدثان أنتما الإثنان ؟ |
| Worüber redet ihr, Leute? | Open Subtitles | عم تتكلمون يا شباب ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | مالذي تتحدّثان عنه أنتم؟ |
| Und Worüber redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Worüber redet ihr Arschkekse? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أيها الأغبياء |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا شباب؟ |
| Hey, ihr beiden. Worüber redet ihr denn so? | Open Subtitles | مرحبا, انتم الأثنتان ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | - ما الذي تتحدثون عنه ؟ |
| - Worüber redet ihr? | Open Subtitles | - عم تتحدثان ؟ ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 